1 00:00:25,280 --> 00:00:29,273 آهنگ: "همسر بهتر است سفید، عاشق با فلفل بهتر است... 2 00:00:29,400 --> 00:00:34,394 «...و شوهر پخته است با سیر، روغن و شلغم.» 3 00:00:34,520 --> 00:00:38,308 "ناهار خوشمزه است، طعمش لطیف است..." 4 00:00:38,440 --> 00:00:43,036 "...تو یه ذره ابله میشی اما تو دیگر "کشته" نیستی." 5 00:00:50,360 --> 00:00:54,353 او شما را "سیچیولینو" صدا می کند، "عزیزم"، "عزیزم"..." 6 00:00:54,480 --> 00:00:58,871 "...اما با دوست خوش تیپ سپس تو را در دیگ می سوزاند.» 7 00:00:59,000 --> 00:01:02,993 "خوب، دوست شما، همسرش هم زیباست." 8 00:01:03,120 --> 00:01:08,114 "با چشمانش لباس او را در می آورد و سپس او هوس می کند." 9 00:01:12,840 --> 00:01:15,229 همه! 10 00:01:15,360 --> 00:01:20,354 «تا زمانی که ذائقه وجود داشته باشد هیچ "زیانی" وجود ندارد." 11 00:01:20,480 --> 00:01:25,873 «به همسرت ثابت کن که می توانی بدون آن زندگی کنی." 12 00:01:26,000 --> 00:01:31,393 «تا زمانی که ذائقه وجود داشته باشد هیچ "زیانی" وجود ندارد." 13 00:01:31,520 --> 00:01:35,513 "بدون همسر تو احساس خواهی کرد، فورو!" 14 00:01:38,280 --> 00:01:42,273 "همسر بهتر است سفیدپوش باشد، عاشق با فلفل بهتر است..." 15 00:01:42,400 --> 00:01:46,791 «...و شوهر پخته است با سیر، روغن و شلغم.» 16 00:01:46,920 --> 00:01:50,913 "ناهار خوشمزه است، طعمش لطیف است..." 17 00:01:51,040 --> 00:01:56,433 "...تو یه ذره ابله میشی اما تو دیگر "کشته" نیستی." 18 00:01:58,560 --> 00:02:02,155 به درد من می خورد! آهان 19 00:02:02,280 --> 00:02:06,273 - نه! نه اینطوری! - پس بله. 20 00:02:07,400 --> 00:02:11,791 - بله، بله. - نه بهتره نشه. 21 00:02:11,920 --> 00:02:14,718 - بله. - باشه 22 00:02:14,840 --> 00:02:19,231 - بله، همینطور! - نه - بله. - باشه 23 00:02:19,360 --> 00:02:22,750 آه! چقدر بد! 24 00:02:23,880 --> 00:02:27,873 انجام شد. حالا بیایید موقعیت را انجام دهیم کاما سوترا شماره 22. 25 00:02:28,000 --> 00:02:30,992 یکی در مورد دندانپزشک "شاخ"! 26 00:02:32,080 --> 00:02:34,071 من دوست دارم! 27 00:02:34,200 --> 00:02:38,193 بیایید از مچ پا جلویی شروع کنیم به منیسک زانو می رسیم. 28 00:02:38,320 --> 00:02:41,710 چه رانهای خوشگلی دوستونه. چرا حرف نمیزنی؟ 29 00:02:41,840 --> 00:02:45,833 به دوازدهه می رسیم. به من بده! 30 00:02:45,960 --> 00:02:49,953 آهان چه کوه های زیبایی می سی سی پی 31 00:02:53,680 --> 00:02:57,673 - ساعت چنده؟ - ساعت 4:35 بعد از ظهر - لعنت مقدس! 32 00:02:57,800 --> 00:03:02,794 دیر شده، باید بروم. بگذارید ساعت دیگر را بررسی کنم. 33 00:03:03,320 --> 00:03:06,710 - درست است. بیا پایین - نه 34 00:03:07,320 --> 00:03:10,915 خرس عروسکی بد! شرط می بندم که با زن دیگری می روی! 35 00:03:11,040 --> 00:03:14,635 - چی میگی پلنگ من؟ - همه می دانند که تو یک زن زنی هستی. 36 00:03:14,760 --> 00:03:18,548 - می گویند با پنج زن می روید روز - اغراق، سه تا بس است. 37 00:03:18,680 --> 00:03:21,672 تو 20 می ارزی! 38 00:03:21,800 --> 00:03:25,588 عجله کن باید برم ایستگاه پسرم از لندن می آید. 39 00:03:25,720 --> 00:03:29,713 - اول باید زنم را بگیرم. - بیچاره! با شوهری مثل تو! 40 00:03:29,840 --> 00:03:34,436 - همسرم خیلی خوشحال است! - پسرت چطوره؟ 41 00:03:34,560 --> 00:03:39,554 فوق العاده شد. در لندن او یک جنتلمن شده است! 42 00:03:39,680 --> 00:03:43,673 - او شبیه شماست؟ - در همه چیز! - حتی به عنوان یک مرد؟ 43 00:03:43,800 --> 00:03:47,793 دو تا بدون سه وجود ندارد در خانواده پاتان! 44 00:03:47,920 --> 00:03:51,310 - برو - حیف که پسر توست، در غیر این صورت "کمی فکر می کنم". 45 00:03:51,440 --> 00:03:54,238 تو هرگز راضی نیستی! 46 00:03:54,360 --> 00:03:58,353 - کجا میری؟ - من دارم میرم خونه برای بردن همسرم - به عنوان؟ 47 00:03:58,480 --> 00:04:01,472 بخاطر تو دارم عقلمو از دست میدم! 48 00:04:15,280 --> 00:04:20,274 -اینجا هستی - آهان! آهان 49 00:04:20,400 --> 00:04:23,392 گریه نکن، ماریا! 50 00:04:24,320 --> 00:04:29,314 - او همیشه گریه می کند! - من خیلی عصبی هستم! 51 00:04:29,440 --> 00:04:32,830 - پسرمون امروز میاد. - باید سرحال باشی! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,953 - برو خودت پودر کن. -نمیدونم چه بلایی سرم اومده... 53 00:04:37,080 --> 00:04:41,119 ...خیلی عصبیم! 54 00:04:41,240 --> 00:04:46,633 - پپینو! - چیه؟ - عجله کن برای رفتن به ایستگاه! 55 00:04:46,760 --> 00:04:49,194 - بابا! - عجله کن 56 00:04:49,320 --> 00:04:53,313 - بس کن بابا! - اینطوری با من حرف میزنی؟ من پدرت هستم! 57 00:04:53,440 --> 00:04:56,477 آن قطار از لندن می آید، نه از بارلتا، منتظر نباش! 58 00:04:56,600 --> 00:05:00,593 تو جیغ می کشی، او گریه می کند، سردرگمی بیش از حد وجود دارد! 59 00:05:02,720 --> 00:05:06,508 هر چه بیشتر به هم می خوریم، هر چه بیشتر به هم می خوریم! 60 00:05:06,640 --> 00:05:11,634 کلاه من رو سرت گذاشتی؟ تو باعث میشی عقلمو از دست بدی! 61 00:05:11,760 --> 00:05:14,752 آهان برویم 62 00:05:14,880 --> 00:05:18,031 مری گریه می کند تو اینطور فکر کردی! 63 00:05:20,960 --> 00:05:24,350 (گوینده) "در راه است اکسپرس که از ناپل می آید." 64 00:05:24,480 --> 00:05:29,873 «به ماشین‌هایی که می‌رسند سر بزنید از پاریس، بروکسل و لندن." 65 00:05:51,680 --> 00:05:54,478 ما به دنبال درجه یک هستیم. 66 00:05:56,000 --> 00:05:58,594 جیانلوکا! 67 00:06:01,720 --> 00:06:04,188 - جیانلوکا! - چی میخوای؟ 68 00:06:04,320 --> 00:06:06,470 از این طریق. 69 00:06:18,680 --> 00:06:24,038 باید او باشد! چقدر زیباست، او شبیه یک لرد انگلیسی است! 70 00:06:24,160 --> 00:06:29,154 جانلوکا، پسرم! چقدر خوش تیپ هستی، قدت بلندتر! 71 00:06:29,280 --> 00:06:33,273 سوء تفاهم وجود دارد. اجازه می دهد؟ آلدو برگونزو، مسافر تجاری. 72 00:06:33,400 --> 00:06:37,393 من برای افراد مشهور کار می کنم "سفر آسمانی". 73 00:06:37,520 --> 00:06:40,512 - آژانس توریستی؟ - تشییع جنازه 74 00:06:40,640 --> 00:06:43,632 - در اختیار شماست. خداحافظ - خداحافظ! 75 00:06:51,280 --> 00:06:56,274 - گریه نکن! - مامان! بابا! 76 00:06:56,400 --> 00:07:00,393 - جیانلوکا! - کجا میری؟ اون کیه؟ - پسر ما 77 00:07:00,520 --> 00:07:05,514 - مبارکه مدونا! چقدر تغییر کرده! - مامان! 78 00:07:09,240 --> 00:07:12,038 سلام بابا 79 00:07:12,680 --> 00:07:17,276 (به انگلیسی) او دیگر مرا نمی شناسد. 80 00:07:17,400 --> 00:07:24,397 - بابا من پسرت هستم! - سلام - بابا! 81 00:07:25,200 --> 00:07:29,193 - صبح بخیر بارونس. - با احترام. 82 00:07:30,320 --> 00:07:35,110 - راه برو با سلام. - این بارونت جیانلوکا است. 83 00:07:35,240 --> 00:07:40,234 او از لندن برگشته است. آنها می خندند 84 00:07:42,960 --> 00:07:46,748 - ببین لباسش چطوره؟ - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. 85 00:07:47,280 --> 00:07:51,273 - به موها نگاه کن! - تو را هم می فرستم لندن! 86 00:07:51,400 --> 00:07:55,393 - چقدر زیبا! - خوش تیپ! با سلام. 87 00:07:57,000 --> 00:08:00,788 - جوان بارون کوچولو است؟ - او در لندن درس خوانده است. 88 00:08:00,920 --> 00:08:03,309 "ثروتمند" شدن! 89 00:08:20,280 --> 00:08:24,273 - خوش اومدی - صبح بخیر - چطوری؟ - باشه ممنون 90 00:08:24,400 --> 00:08:29,394 - سلام! چمدان. - بذار یه نگاهی بهت کنم چقدر ناز شدی 91 00:08:30,520 --> 00:08:34,513 چقدر شیک و زیبا هستی 92 00:08:36,280 --> 00:08:37,872 جیانلوکا! 93 00:08:38,000 --> 00:08:43,393 پدربزرگ اگر شما را ببیند دچار حمله قلبی می شود با این لباس، فورا می میرد. 94 00:08:43,520 --> 00:08:47,513 -پس برو تو اتاقت و لباس های مردانه - بله. 95 00:08:47,640 --> 00:08:51,633 - جیانلوکا؟ - بله؟ -اینجا... 96 00:08:51,760 --> 00:08:55,355 ... بهتر است آن را حذف کنید. شما اینجا هستید. براوو 97 00:08:55,480 --> 00:08:59,473 - این را سر جای خودش می گذاریم! - چیکار میکنی؟ تو به او صدمه زدی! - نه! 98 00:08:59,600 --> 00:09:02,194 این یک روش جدید چینی است. 99 00:09:02,320 --> 00:09:06,029 (به انگلیسی) چطوری؟ (به انگلیسی) خوب، متشکرم. 100 00:09:06,160 --> 00:09:10,153 - کار می کند. من روش را ترجیح می دهم ماتیلدا کانوسا - کدام؟ 101 00:09:10,280 --> 00:09:14,671 -اگه مستقیم نرفته میشکنمش استخوان ها! - چقدر بد شدی! 102 00:09:15,560 --> 00:09:19,951 -خفه شو بذار من انجامش بدم - نه! لمس کنید. - نه! 103 00:09:20,080 --> 00:09:24,073 بس کن باید پنج ساعت پیش من بمانی. 104 00:09:24,200 --> 00:09:27,590 چه باسن های زیبایی بس کن، کارملینا! 105 00:09:27,720 --> 00:09:30,314 اونجا نوشته در قرارداد کار ... 106 00:09:30,440 --> 00:09:33,432 ... "شستشو، اتو کردن و "لعنتی"!" 107 00:09:33,560 --> 00:09:37,519 - بی حرکت بمان! - نه بس کن! 108 00:09:37,640 --> 00:09:41,633 بیا اینجا، من شاخ شدم! دیگه منو دوست نداری؟ 109 00:09:41,760 --> 00:09:46,959 - پسرم پپینو را دوست داری؟ - نه - جانلوکا؟ بله، شما آن را دوست دارید! 110 00:09:47,080 --> 00:09:52,154 من خوشحالم، در خانواده می ماند: یکی برای من، یکی برای جیانلوکا. 111 00:09:52,280 --> 00:09:56,068 اگه چیز دیگه ای لازم نداری من میرم در آشپزخانه در حال آماده کردن ناهار 112 00:09:56,200 --> 00:10:00,990 برو ای بنده لعنتی اما دیر یا زود باید به اینجا برگردی! 113 00:10:03,320 --> 00:10:09,316 او گوشت جوان را دوست دارد! او دیگر به قدیمی ها راضی نیست! 114 00:10:09,440 --> 00:10:14,434 - کجا میره؟ - من می توانم بیا داخل آقا؟ > بیا داخل 115 00:10:16,560 --> 00:10:20,553 آیا ما در حال حاضر در این نقطه؟ ما در وضعیت پیشرفته ای هستیم! 116 00:10:20,680 --> 00:10:25,674 برادرزاده زیبای من! به خودت افتخار کن، خون پدربزرگ دروغ نمی گوید! 117 00:10:25,800 --> 00:10:29,793 چه خواهند کرد زیر ورقه های سرد... 118 00:10:29,920 --> 00:10:31,956 ... در این گرما؟ 119 00:10:39,680 --> 00:10:42,672 خب؟ آیا قبلاً تمام کرده اید؟ 120 00:10:42,800 --> 00:10:46,190 آیا کانگوروهای آلبانی را دوست دارید؟ پنج شات و برو! 121 00:10:46,320 --> 00:10:50,313 - ما کاری نکردیم! - هیچی؟ 122 00:10:50,440 --> 00:10:53,432 به زور! بوی تعفن می دهی! اون پسره... 123 00:10:53,560 --> 00:10:57,553 او اهل لندن است، به آن عادت کرده است به LONDRINE که "استخوان" هستند! 124 00:10:57,680 --> 00:11:02,071 اما، جیانلوکا، یا از لندن یا بوداپست، آنها همیشه لب به لب هستند! 125 00:11:02,200 --> 00:11:05,192 بنده در خدمتم باید به شما هم کمک کند... 126 00:11:05,320 --> 00:11:10,155 ...وگرنه چه فایده ای داره؟ حالا ببینم چیکار میکنه 127 00:11:12,640 --> 00:11:15,632 داره چیکار میکنه؟ 128 00:11:16,440 --> 00:11:18,431 قانون. 129 00:11:20,560 --> 00:11:26,999 > او کیست؟ - من پدربزرگم! > یک دقیقه صبر کنید! - برو جلو 130 00:11:28,120 --> 00:11:31,112 > لعنت مقدس! 131 00:11:31,240 --> 00:11:36,633 به جای "لعنت کردن" بنده، به مجلات پورنوگرافی نگاه کنید! 132 00:11:36,760 --> 00:11:41,390 باور نکردنی! بدیهی است لندنی خودکامه هستند... 133 00:11:41,520 --> 00:11:43,909 ... مردم «آسانی»! 134 00:11:46,480 --> 00:11:51,076 - بالاخره! - سرم شلوغ بود - میدونم -چیزی لازم داری؟ 135 00:11:51,200 --> 00:11:55,990 - به چی نیاز دارم؟ - من نمی دانم. - من باید بگم نه تو! - مسلم 136 00:11:56,120 --> 00:12:01,717 - من کمی آب می خواهم. - باشه - برو تو آشپزخونه، کارملینا اونجاست. 137 00:12:01,840 --> 00:12:06,038 - یادت باشد که بنده مفید است! - میدونم... - میفهمی؟ 138 00:12:06,160 --> 00:12:09,550 - باشه، ولی داد نزن! - جیغ نمیزنم 139 00:12:14,720 --> 00:12:18,713 نمیدونم چطوری شاخ میشن با مجلات مستهجن! 140 00:12:18,840 --> 00:12:22,833 در روزگار من زنها داشتند کمی چاق بر تو! 141 00:12:22,960 --> 00:12:25,952 حالا من همه پوست و استخوانم! 142 00:12:39,080 --> 00:12:42,470 نرها! نرهای برهنه! 143 00:12:42,880 --> 00:12:47,874 پس جیانلوکا..."ثروتمند" است... 144 00:12:48,000 --> 00:12:49,991 جیانلوکا... 145 00:12:51,520 --> 00:12:55,911 حالم بد است! مدونا من احساس بدی دارم... 146 00:12:57,280 --> 00:12:59,271 آهان 147 00:12:59,400 --> 00:13:04,793 - ممنون که امضا کردی - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. 148 00:13:07,720 --> 00:13:11,508 - آقای سردفتر، چون بابا داره تغییر خواهد کرد؟ - متاسفم 149 00:13:11,640 --> 00:13:16,634 - ما فامیل هستیم، می توانید صحبت کنید. - متاسفم - من پسرم... 150 00:13:16,760 --> 00:13:20,355 - متاسفم! - خداحافظ خیلی غم! 151 00:13:20,480 --> 00:13:25,474 - آهان! بابام چطوره؟ - بدبخت لعنتی! 152 00:13:25,600 --> 00:13:29,991 - فریاد نزن! - مرده؟ - نه - آهان! بابای من! 153 00:13:30,120 --> 00:13:35,513 -حالا یادت اومد که دخترش هستی؟ - وقتی خون صدا می زند، می دوم. 154 00:13:35,640 --> 00:13:40,430 - خانم لیندا... - خبرم کن شجاعت - به کار خودت فکر کن! 155 00:13:40,560 --> 00:13:44,155 - چرا زودتر نیومدی؟ - داشتم می گرفتم... 156 00:13:44,280 --> 00:13:48,273 - تو همه مردها را انجام می دادی از هتل! وارد نشو - بابا! 157 00:13:48,400 --> 00:13:52,393 120 میلیون دزدی کردی برای آن هتل! - 118! 158 00:13:52,520 --> 00:13:59,039 - سه برابر گرفتی مال تو بود - همه چیز را می توان مستند کرد. 159 00:13:59,160 --> 00:14:03,358 (آرام) پپینو. سلام! 160 00:14:03,480 --> 00:14:07,473 - داره بهم زنگ میزنه - این درست نیست. - گفت "پپینو". 161 00:14:07,600 --> 00:14:10,592 بابا، عروسک کوچولوی شما اینجاست. 162 00:14:13,080 --> 00:14:15,992 - بابا - پپینو... - بابا - پپینو... 163 00:14:16,120 --> 00:14:17,599 چیست؟ 164 00:14:25,480 --> 00:14:29,473 - گوش درد داری؟ - جیانل... 165 00:14:30,280 --> 00:14:34,671 - جیانل... - چطور؟ 166 00:14:34,800 --> 00:14:37,792 من نمی فهمم. 167 00:14:38,320 --> 00:14:41,312 - پسر پولدار! - به من؟ 168 00:14:44,680 --> 00:14:48,070 میخوای چیزی بهم بگی؟ من برای شما یک "ثروتمند..." یک کشیش می فرستم؟ 169 00:14:49,120 --> 00:14:53,910 به نظرم عجیب بود! دختر میخوای؟ 170 00:14:57,040 --> 00:15:01,033 جیانل... جیانل... 171 00:15:08,080 --> 00:15:10,469 جیانل... 172 00:15:11,840 --> 00:15:13,831 جیانل... 173 00:16:04,280 --> 00:16:07,272 آنها گریه می کنند 174 00:16:10,280 --> 00:16:14,671 - دون کالوژرو یک جنتلمن بود. - بله! 175 00:16:14,800 --> 00:16:18,190 - او بلد بود در مورد همه چیز بحث کند. - او با «مشاهده» مرد. 176 00:16:18,320 --> 00:16:23,314 داشت یه چیزی بهم میگفت ببخشید به من تف کرد و مرد. 177 00:16:54,280 --> 00:16:58,671 بارون را می بینی؟ او ثروتمند است! 178 00:16:58,800 --> 00:17:00,472 او ثروتمند است! 179 00:17:05,280 --> 00:17:09,671 - پسر پپینو پولدار است! - پسر پپینو پولدار است. 180 00:17:09,800 --> 00:17:15,193 - بارون ثروتمند است. - پسر پپینو پولدار است! 181 00:17:15,320 --> 00:17:17,311 پسر پولدار! 182 00:17:38,280 --> 00:17:42,273 کوزیمو، جیانلوکا ثروتمند است! 183 00:17:44,400 --> 00:17:47,392 - سلام! در آن زمان؟ - هیچی 184 00:17:47,520 --> 00:17:51,911 ببخشید، بارون، با علاقه به 11111000 لیره رسیدیم. 185 00:17:52,040 --> 00:17:57,637 - شمعدان ها را گرفتم تشییع جنازه - لازم بود؟ - بله. 186 00:17:57,760 --> 00:18:00,752 - خداحافظ - تسلیت. 187 00:18:00,880 --> 00:18:04,873 او به چیزی لکنت می زند گریه کردن 188 00:18:16,680 --> 00:18:21,674 «کالوژرو پاتانه امضاکننده زیر، بارون مارتورانا..." 189 00:18:21,800 --> 00:18:26,794 «... شوالیه فردریک دوم، بزرگ افسر گارتر..." 190 00:18:26,920 --> 00:18:32,517 «...در اختیار کامل از توانایی های من، در ذهن درست من..." 191 00:18:32,640 --> 00:18:37,031 «...اعلام می کنم با حضور سردفتر..." 192 00:18:37,160 --> 00:18:41,153 "...آلفونسو بریندیزی..." او گریه می کند و جیغ می کشد 193 00:18:41,280 --> 00:18:45,273 - لطفا خانم، آرام باشید. -خفه شو ماریا. 194 00:18:45,800 --> 00:18:51,193 در حضور سردفتر اعلام می کنم... او گریه می کند و جیغ می کشد 195 00:18:51,320 --> 00:18:55,950 بس کن، باید اعلام کند! اعلام کنید، سردفتر. 196 00:18:56,080 --> 00:19:00,471 - یه لحظه میخونم. - بیا بازی کنیم در پوکر؟ من آن را "تاریک" می کنم! 197 00:19:00,600 --> 00:19:07,597 - ببخشید - «من تمام کارهایم را باطل و باطل اعلام می کنم وصیت قبلی." - بله! 198 00:19:07,720 --> 00:19:13,317 "و من وارث جهانی خود را نام می برم پسرم جوزپه معروف به پپینو." 199 00:19:13,440 --> 00:19:16,238 - چه خوشبختی! - یه خطایی هست... 200 00:19:16,360 --> 00:19:19,158 شما آن را در آن مکان دریافت خواهید کرد! 201 00:19:19,280 --> 00:19:22,795 - برای من چیزی نیست؟ منصفانه نیست. -تو همه چی خرج کردی... 202 00:19:22,920 --> 00:19:27,436 ... برای ساخت هتل جایی که شما مردان را دریافت می کنید. - من؟ 203 00:19:27,560 --> 00:19:31,348 پس در مورد شما که همه آن را خرج کردید چطور؟ 204 00:19:31,480 --> 00:19:35,473 - با زنان و در بازی. - در بازی بله، من همیشه باختم... 205 00:19:35,600 --> 00:19:39,593 ... اما نه با فاحشه ها! در طبیعت پاتان نیست... 206 00:19:39,720 --> 00:19:43,713 ...پرداخت فاحشه ها، اگر چیزی به ما پرداخت کنند! 207 00:19:43,840 --> 00:19:48,834 همه شما از آن بهره می برید چون من... 208 00:19:48,960 --> 00:19:53,954 ...من یک بیوه فقیر هستم! - بیچاره بیوه! 209 00:19:54,080 --> 00:19:57,914 به حرفش گوش نده، این درست نیست! 210 00:19:58,040 --> 00:20:00,429 سکوت آقایان! 211 00:20:00,560 --> 00:20:04,553 - هنوز باید یک بند بخوانم. - یک بند وجود دارد. - کدام؟ 212 00:20:04,680 --> 00:20:08,070 - ساکت باش لطفا - بله. 213 00:20:08,200 --> 00:20:11,636 "... جوزپه معروف به پپینو..." - من هستم. 214 00:20:11,760 --> 00:20:14,752 "... تحت یک شرط... - کدومش؟ 215 00:20:14,880 --> 00:20:20,876 «... در غیر این صورت کل ارث می گذرد به دخترم لیندا..." -به من! 216 00:20:21,000 --> 00:20:24,993 "...گفت..." - عروسک بچه! 217 00:20:25,120 --> 00:20:30,638 - «استروزامینچی» آقا سردفتر! - چی میگی؟ - درسته! 218 00:20:30,760 --> 00:20:35,151 میدونی چرا بهش میگیم؟ 219 00:20:35,280 --> 00:20:38,636 آقای سردفتر میدونی چرا بهش میگیم؟ 220 00:20:38,760 --> 00:20:42,150 - بابا بیچاره هم میدونست. - تصور کن! 221 00:20:42,280 --> 00:20:46,273 - کالسکه ژاپنی را به خاطر دارید؟ - آره چشم بادامی داشت! 222 00:20:46,400 --> 00:20:50,393 - داماد فرانسوی را یادت هست؟ - آره چشماش مشکی بود! 223 00:20:50,520 --> 00:20:55,514 - و مرد سیاه پوست؟ -او داشت... - میدونم چی داشت! 224 00:20:55,640 --> 00:21:02,034 - فهمیدی؟ - "شرط این است که برادرزاده ام جیانلوکا..." 225 00:21:02,160 --> 00:21:07,951 «... ازدواج کن و بچه دار شو دقیقاً یک سال از مرگ من می گذرد." 226 00:21:08,080 --> 00:21:11,072 "اینطور ثابت کردن مردانگی..." 227 00:21:11,200 --> 00:21:15,079 «... که همیشه متمایز بوده است خانه ما." 228 00:21:15,200 --> 00:21:19,193 او گریه می کند و جیغ می کشد چرا گریه می کنی؟ خنده داره! 229 00:21:19,320 --> 00:21:23,313 - این مزخرف است! - بهتره گریه کنی 230 00:21:23,440 --> 00:21:28,434 - می فهمی جیانلوکا؟ - یک لحظه، باید فکر کنم. - همه چیز مشخص است. 231 00:21:28,560 --> 00:21:33,554 من از این وضعیت می ترسیدم، اما احمقانه است! 232 00:21:33,680 --> 00:21:39,277 جیانلوکا سرزنده است. همانطور که سان گفت جراردو، محافظ بیلیارد... 233 00:21:39,400 --> 00:21:42,597 ..."با نشانه جیانلوکا هر شلیک به سوراخ می رود!" 234 00:21:46,880 --> 00:21:51,874 31! پپینو عزیز، دوباره باختی 235 00:21:52,000 --> 00:21:55,993 - با این کار می کنند... - دو هزار لیره؟ - دو میلیون 236 00:21:56,120 --> 00:22:00,113 - من نمی شنوم. - دو میلیون! - داد نزن من کر نیستم! 237 00:22:00,240 --> 00:22:03,038 بدبخت! دو میلیون! 238 00:22:07,160 --> 00:22:10,152 - Psst! - کیه؟ 239 00:22:10,280 --> 00:22:12,669 - Psst! - آه! 240 00:22:13,440 --> 00:22:15,431 ببخشید 241 00:22:15,560 --> 00:22:19,519 آقای پپینو، چرا ادامه می دهید؟ برای بازی با کوزیمو؟ بانک را خراب می کند! 242 00:22:21,240 --> 00:22:27,236 سود پولی که به ما بدهکار است به 22222000 لیره رسیدند. 243 00:22:27,360 --> 00:22:32,150 - ظروف نقره خانه را گرفتم. - ظروف نقره؟ 244 00:22:32,280 --> 00:22:37,274 - واقعا لازم بود؟ - بله. - خداحافظ - با احترام. 245 00:22:40,080 --> 00:22:44,073 - او دوست بود. - اونا چی هستن 22 میلیون برای دان پپینو؟ 246 00:22:44,200 --> 00:22:48,193 جیانلوکا به زودی ازدواج می کند و میراث همه از آن اوست! 247 00:22:48,320 --> 00:22:52,313 صحبت از جیانلوکا شد، چه با ازدواج کجا هستیم؟ 248 00:22:52,440 --> 00:22:55,238 آیا زن مناسب را پیدا کرده اید؟ 249 00:22:55,360 --> 00:22:58,750 می دانید که در خانواده اجرا می شود ما روحیه خوبی نداریم 250 00:22:58,880 --> 00:23:01,872 پسرم سلیقه سختی داره! 251 00:23:02,000 --> 00:23:05,788 «جزئیات» را هم بگوییم! 252 00:23:07,360 --> 00:23:09,749 به چه معنا؟ 253 00:23:09,880 --> 00:23:14,874 - او به یک دختر راضی نیست هر - نه 254 00:23:15,000 --> 00:23:18,276 شاید ترجیح می داد با شلوار! 255 00:23:18,400 --> 00:23:23,235 الان پسرم داره ازدواج میکنه یک گروهبان از برساگلیری! 256 00:23:26,520 --> 00:23:30,513 - کارملینا، آیا مشتریان زیادی وجود دارد؟ -نمیدونم! 257 00:23:30,640 --> 00:23:34,633 باید بدونی، من بهت زنگ زدم کمک پرستار چه کار می کنی؟ 258 00:23:34,760 --> 00:23:39,151 سس گردو را آماده می کنم برای اسپاگتی 259 00:23:39,280 --> 00:23:43,671 من آن اسپاگتی را توصیه می کنم از دندانپزشک "al dente" هستند. 260 00:23:43,800 --> 00:23:48,191 - چرا از آن استفاده می کنید؟ - فندق شکن شکست. 261 00:23:48,320 --> 00:23:53,713 شما از انبردست استفاده می کنید که برای درآوردن دندان استفاده می کنم! 262 00:23:53,840 --> 00:23:57,833 باید نوکر باشی نه پرستار! برو ضد عفونیشون کن 263 00:23:57,960 --> 00:24:01,350 فورا ضدعفونیشون میکنم 264 00:24:04,160 --> 00:24:08,551 آیا می خواهید آنها را بیشتر ضد عفونی کنند؟ چه خانواده لعنتی! 265 00:24:08,680 --> 00:24:14,073 - کارملینا! برو! - بارون! - می کشمت! 266 00:24:14,200 --> 00:24:18,990 تو نگاه کن! اول برو باور نکردنی! 267 00:24:19,520 --> 00:24:24,275 - صبح بخیر -بشین لطفا خانم - چیزهای خارج از این دنیا! 268 00:24:24,400 --> 00:24:27,392 تلفن زنگ می زند 269 00:24:29,080 --> 00:24:33,073 - آماده ای؟ - من پپینو هستم. - بگو، اما من عجله دارم. 270 00:24:33,200 --> 00:24:36,397 -میخواستم بهت بگم... - عجله کن من عجله دارم. 271 00:24:36,520 --> 00:24:40,513 شما همیشه عجله دارید! بنشین و گوش کن 272 00:24:40,640 --> 00:24:44,633 - باشه - نشستی؟ قول دادی برام بفرستی... 273 00:24:44,760 --> 00:24:48,150 ... یک پرستار از صومعه از Incoronata فوجیا. 274 00:24:48,280 --> 00:24:52,671 من او را خوب نمی خواهم، اما جوان است. این پسر من است، اینجا من ... 275 00:24:52,800 --> 00:24:57,078 ... باید در مطالعه کمک کند ... خلاصه باید دو تا سینه خوشگل داشته باشه. 276 00:24:57,200 --> 00:25:00,237 - پپینو! - چطوری میگی؟ 277 00:25:00,360 --> 00:25:02,476 خدا همه را می بخشد! 278 00:25:02,600 --> 00:25:05,592 مگه همچین دختری وجود نداره؟ 279 00:25:06,280 --> 00:25:11,274 - فکر کنم دارمش. - خب! -ولی باید بهت اخطار بدم... 280 00:25:11,400 --> 00:25:16,349 ... که گذشته طوفانی داشته است و اکنون در حال ترمیم اخلاقی است! 281 00:25:16,480 --> 00:25:22,396 - چقدر طول می کشد؟ - من نمی دانم، من عجله دارم، فردا در موردش صحبت می کنیم. 282 00:25:22,520 --> 00:25:25,239 چه کاری باید انجام دهید که اینقدر فوری است؟ 283 00:25:25,360 --> 00:25:29,512 یک تشییع جنازه اگر جلوی من را بگیری دوباره شروع به بو دادن کرده است! 284 00:25:29,640 --> 00:25:33,633 -نفهمیدم چی بو میده؟ - مرده! - لعنت مقدس! 285 00:25:33,760 --> 00:25:39,915 - سلام، می بینمت. - پپینو، خودت را نخراش! - سلام 286 00:25:41,680 --> 00:25:44,877 شنیدی؟ (از تلفن) پپینو! 287 00:25:45,000 --> 00:25:47,594 اما... اما... 288 00:25:48,120 --> 00:25:52,511 -ببخشید خانم... - سالگردت مبارک، عشق. 289 00:25:52,640 --> 00:25:55,632 آیا شما دیوانه هستید؟ 290 00:25:56,760 --> 00:26:01,151 امروز سه سال از اولین بار می گذرد که ما عشق ورزیدیم 291 00:26:01,280 --> 00:26:06,070 چرا همیشه این کار را می کنید؟ این صندلی به من آرتروز می دهد. 292 00:26:06,200 --> 00:26:11,957 -میشه یه فیلینگ بهم بدی؟ - دو سه تا بهت میدم! 293 00:26:12,080 --> 00:26:15,072 آیا امروز هم از دریل استفاده خواهید کرد؟ 294 00:26:15,200 --> 00:26:18,590 اگه بگی منو شاخ میکنی مثل یک کانگورو اسکیمو! 295 00:26:18,720 --> 00:26:23,510 - یه وقت دیگه، امروز هزار تا دارم افکار -چی شده؟ 296 00:26:23,640 --> 00:26:28,031 - من نگران پسرم هستم. - احمق! 297 00:26:28,160 --> 00:26:31,948 جیانلوکا یک غول است. تمام کشور آن را می دانند. 298 00:26:32,080 --> 00:26:34,878 - خرخر؟ - بله. 299 00:26:37,600 --> 00:26:41,388 پس این است که چرا ... 300 00:26:44,080 --> 00:26:48,278 کارملینا! کارملینا! 301 00:26:48,400 --> 00:26:51,790 - کارملینا! - چیه؟ 302 00:26:51,920 --> 00:26:55,708 - نامه رسید؟ - بله. - برو بیارش - فورا؟ 303 00:26:55,840 --> 00:26:58,832 نه فردا برو! عجله کن وگرنه میکشمت! 304 00:26:58,960 --> 00:27:04,353 - پپینو، چه اتفاقی می افتد؟ - هیچی - بدبختی؟ - شاید 305 00:27:04,480 --> 00:27:07,472 چیزی از من دریغ نکن من می خواهم بدانم. 306 00:27:07,600 --> 00:27:11,593 به کار خودت فکر کن، وگرنه تو را هم می کشم! 307 00:27:11,720 --> 00:27:16,510 -اینم نامه - نامه برو کنار 308 00:27:16,640 --> 00:27:19,632 چرا این همه نامه؟ سالگرد است؟ 309 00:27:19,760 --> 00:27:23,355 - بله، از برساگلیر! - آیا برساگلیری ها به اینجا می آیند؟ 310 00:27:23,480 --> 00:27:27,951 بله، با سبیل و پر! 311 00:27:29,080 --> 00:27:33,676 این نیست، این نیست... 312 00:27:39,280 --> 00:27:43,273 این است! سکوت! این است. 313 00:27:44,400 --> 00:27:47,790 "جوزپه پاتانه". به سمت من است. 314 00:27:52,280 --> 00:27:56,068 "پسر شما یک پسر ثروتمند است." این به Gianluca هدایت می شود. 315 00:27:56,200 --> 00:27:59,192 حتی نقاشی هم انجام دادند! 316 00:28:00,680 --> 00:28:06,676 پس درسته! نامه ناشناس این همیشه تنها حقیقت است! 317 00:28:11,200 --> 00:28:17,196 - جیانلوکا! -بله بابا؟ - می دانی در شهر چه می گویند؟ - نه 318 00:28:17,320 --> 00:28:20,118 - وصیت پدربزرگ را می دانی؟ - بله. 319 00:28:20,240 --> 00:28:23,312 - از شرایط خبر داری؟ - بله. 320 00:28:23,440 --> 00:28:27,433 - همیشه "بله" نگویید. - نه - نه بگو "نه". - چی میخوای بگم؟ 321 00:28:27,560 --> 00:28:32,554 - باید به من بگی که می خوای چیکار کنی. - دوست دارم انجام بدم... - چی؟ 322 00:28:32,680 --> 00:28:36,673 - الاغ... - چه لعنتی؟ - الاغ... 323 00:28:36,800 --> 00:28:40,634 - بدنساز. - عیسی من! بدنساز! 324 00:28:45,760 --> 00:28:48,752 به من سیلی زدی؟ 325 00:28:48,880 --> 00:28:51,872 کارملینا... به من! 326 00:28:52,000 --> 00:28:55,993 او این کار را با من انجام داد! 327 00:29:06,640 --> 00:29:10,633 پسر ما می خواهد انجام دهد بدنساز چه احمقی! 328 00:29:10,760 --> 00:29:13,752 آن ثروتمندانی که وزنه می زنند! 329 00:29:13,880 --> 00:29:17,270 جرات نداشت به من بگوید که مردها را دوست دارد! 330 00:29:17,400 --> 00:29:21,393 نزدیک بود بگوید "الاغ بزرگ" و در نهایت گفت: بدنساز. 331 00:29:21,520 --> 00:29:25,513 ببخشید ولی اگه خواستی پاسخ دقیق... 332 00:29:25,640 --> 00:29:28,632 ... چون این کار را نکردی یک سوال خاص؟ 333 00:29:28,760 --> 00:29:34,357 اما... به اصل مطلب نزدیک شدم، سعی کردم قانعش کنم... 334 00:29:34,480 --> 00:29:39,474 نمی توانم به پسرم بگویم: "من فهمیدم که شما ثروتمند هستید." 335 00:29:39,600 --> 00:29:46,199 ببخشید دقیقا یعنی چی کلمه "ثروتمند"؟ 336 00:29:46,320 --> 00:29:50,313 دو ساعته داریم درموردش حرف میزنیم! 337 00:29:50,440 --> 00:29:56,231 ریچیون کسی است که بیشتر دوست دارد مردان و زنان با کمال میل 338 00:29:56,360 --> 00:30:01,354 پس جیانلوکا او اصلا ثروتمند نیست 339 00:30:01,480 --> 00:30:05,871 چگونه می توانید این را بگویید؟ 340 00:30:06,000 --> 00:30:08,594 اون همیشه منو خیلی دوست داشت... 341 00:30:08,720 --> 00:30:11,712 و همچنین مادربزرگش، وقتی او زنده بود 342 00:30:13,240 --> 00:30:17,233 به صورتت تف نمیدم فقط به این دلیل که امروز آن را دوست ندارم. 343 00:30:17,360 --> 00:30:22,354 وقتی می گویم "زنان" منظورم عوضی هایی با حرف بزرگ F است! 344 00:30:22,480 --> 00:30:27,315 - F برای "لعنتی" است! - منظورت فاحشه هاست! 345 00:30:27,440 --> 00:30:31,433 بله، حتی فاحشه ها. فاحشه ها؟ 346 00:30:32,360 --> 00:30:37,115 ایده خوبی داشتی! فاحشه برابر با فاحشه است... 347 00:30:37,240 --> 00:30:41,233 ... فاحشه همان زنجیر است، دزدی مثل کوزیمو... اسلحه خانه! 348 00:30:41,360 --> 00:30:46,354 - چرا باید کارتریج بخرم؟ - خفه شو! - اسلحه خانه بسته است. 349 00:30:46,480 --> 00:30:51,474 - من همه چیز را مرتب کردم. -بیده کردی؟ - چرا؟ 350 00:30:51,600 --> 00:30:55,593 چون کارتریج ها آنها نیاز دارند ... 351 00:30:55,720 --> 00:30:58,712 -خب میخوای بیای داخل؟ - نه! 352 00:30:58,840 --> 00:31:02,628 بله! الان فهمیدی؟ عجله کن 353 00:31:02,760 --> 00:31:07,151 به یاد داشته باشید که من خودم را در آنجا انجام می دهم چهار کارتریج در یک زمان! 354 00:31:09,080 --> 00:31:13,073 - بابا! - لیا، او می آید. - جیانلوکا، بیا! 355 00:31:17,280 --> 00:31:19,271 با اجازه. 356 00:31:22,400 --> 00:31:27,997 - اومدی کارتریج ها رو بگیری برای تفنگ بابا؟ - بله. 357 00:31:28,120 --> 00:31:33,513 اون کارتریج ها اینجا نیست، من در خانه هستم. با من همراهی می کنی؟ 358 00:31:33,640 --> 00:31:38,031 -اگه بخوای... - دستت را به من بده. 359 00:31:39,760 --> 00:31:42,752 بیایید کارتریج ها را برداریم برای تفنگ بابا 360 00:31:42,880 --> 00:31:47,237 - تو هم تفنگ داری، نه؟ - نه - بله، شما دارید! 361 00:31:57,680 --> 00:32:01,673 بشین بیا اینجا بیا اعصاب نخور 362 00:32:01,800 --> 00:32:04,792 من عصبی نیستم. 363 00:32:04,920 --> 00:32:08,913 بله، شما هستید. امروز عصر ما حتی تفنگ شما را پر می کنیم! 364 00:32:10,040 --> 00:32:12,838 حالا بشین 365 00:32:12,960 --> 00:32:15,952 - اینجا، نترس. - نه 366 00:32:20,440 --> 00:32:24,069 چراغ را روشن کرد، داد شروع اینجا هستیم! 367 00:32:25,200 --> 00:32:29,159 - مقداری ویسکی؟ - نه، متشکرم، من یک تئوتالار هستم. 368 00:32:29,280 --> 00:32:34,274 بیا، یک قطره ویسکی هرگز به درد نمی خورد برعکس! 369 00:32:35,200 --> 00:32:38,590 خواهید دید که بعد از آن احساس بهتری خواهید داشت. 370 00:32:38,720 --> 00:32:42,713 - ببخشید دیر شد من آمدم برای کارتریج - بعدا در موردش صحبت می کنیم. 371 00:32:42,840 --> 00:32:46,833 - بابا منتظر منه. - چه ربطی داره؟ بذار صبر کنه 372 00:32:47,960 --> 00:32:51,953 - من با تو چه کردم! - نگران نباش، چیزی نیست. 373 00:32:52,080 --> 00:32:56,312 نه، باید تمیز کنیم، در غیر این صورت لکه باقی می ماند. 374 00:32:56,440 --> 00:33:00,433 اول اینجا و اینجا خوب خشکت می کنم. 375 00:33:00,560 --> 00:33:03,791 نگران نباش... این یک اشتباه بود 376 00:33:03,920 --> 00:33:07,754 راحت باش به من بسپار 377 00:33:09,480 --> 00:33:11,471 براوو 378 00:33:11,600 --> 00:33:16,594 حالا بیایید دنبال لکه بگردیم! او اینجاست؟ 379 00:33:16,720 --> 00:33:21,510 او ثروتمند است، او ثروتمند نیست، او ثروتمند است، او ثروتمند نیست ... 380 00:33:23,200 --> 00:33:25,589 این پیشرفته است! 381 00:33:25,720 --> 00:33:28,712 - نه ممنون من باید بروم. -صبر کن 382 00:33:28,840 --> 00:33:31,832 - باید بیاد. - من باید برم. 383 00:33:37,960 --> 00:33:40,952 این لکه نمیاد 384 00:33:42,240 --> 00:33:43,639 او نمی آید! 385 00:33:43,760 --> 00:33:48,675 او ثروتمند است، او ثروتمند نیست، پس خیلی... 386 00:33:48,800 --> 00:33:53,191 - من هم کثیف شدم. - نه، فکر نمی کنم. 387 00:33:53,320 --> 00:33:57,711 بله، مطمئنم. من برم لباسمو عوض کنم 388 00:33:57,840 --> 00:34:03,233 توصیه می کنم، تا زمانی که در حال تغییر هستم، از من جاسوسی نکنید. 389 00:34:03,360 --> 00:34:07,831 -نگران نباش - من نمی بندم در، اما از من جاسوسی نکن 390 00:34:07,960 --> 00:34:13,592 چراغ دوم روشن شد! این یک ضربه پنالتی است، گل! 391 00:34:49,280 --> 00:34:53,068 - داری تماشا می کنی؟ - نه، نگاه نمی کنم. 392 00:34:53,200 --> 00:34:57,398 او ثروتمند است، او ثروتمند نیست، او ثروتمند است، او ثروتمند نیست ... 393 00:34:57,520 --> 00:35:01,274 ثروتمند... او ثروتمند است! 394 00:35:01,400 --> 00:35:05,996 آه! من اینجا هستم! 395 00:35:06,120 --> 00:35:10,716 حالا دیگر با بازی ها بس است، عزیزم... 396 00:35:11,240 --> 00:35:16,951 - وقت استفاده است تفنگ شما - نه! 397 00:35:26,480 --> 00:35:31,474 (آواز می خواند) «چه کار زیبایی فاحشه شدن!" 398 00:35:34,920 --> 00:35:37,832 "چه کار زیبایی فاحشه شدن». 399 00:35:39,560 --> 00:35:43,553 - بهشت! شوهرم! - نه! - جیانلوکا! 400 00:35:43,680 --> 00:35:49,437 - سریع، پنهان کن. - کجا؟ - در بالکن - نه - بیا! 401 00:35:49,560 --> 00:35:53,951 - جیانلوکا! خودت را از بالکن پرت کن - او خیلی بلند است! 402 00:35:54,080 --> 00:35:58,710 خیلی بلند نیست. خودت را پرت کن، مرد زن مرد خوب تیراندازی را بلد است! 403 00:36:00,640 --> 00:36:03,029 شیرجه بزنید و عجله کنید. 404 00:36:03,160 --> 00:36:05,310 بیا! 405 00:36:07,280 --> 00:36:10,272 تلفن زنگ می زند 406 00:36:10,400 --> 00:36:13,517 آماده است؟ خانه دکتر بارون پاتان. 407 00:36:13,640 --> 00:36:18,998 - پپینو، من هستم. - عشق! همه چیز را در مورد جیانلوکا به من بگو. 408 00:36:19,120 --> 00:36:25,355 وقتی کوزیمو داشت وارد خانه می شد چیزی در پسرت حرکت کرد! 409 00:36:25,480 --> 00:36:28,472 - از چه لحاظ؟ - از این نظر! 410 00:36:28,600 --> 00:36:33,594 یه جورایی داشت از "presentat'arm"؟ 411 00:36:33,720 --> 00:36:37,395 - مطمئنی؟ -البته من ازش خبر دارم! 412 00:36:37,520 --> 00:36:41,911 بله، می دانید! سپس من آن را باور می کنم. خوشحالم، پس اینطور نیست! 413 00:36:42,040 --> 00:36:46,033 چه کسی اهمیت می دهد که آیا او واکنش نشان داده است در لحظه خطر! 414 00:36:46,160 --> 00:36:48,230 سلام، عشق، ممنون. 415 00:36:48,360 --> 00:36:53,912 - کی به دیدن من می آیی؟ - به زودی - چند کارتریج خواهید خرید؟ 416 00:36:54,040 --> 00:36:59,034 بدبخت! کارتریج ها ما آنها را با هم بسته بندی می کنیم، من و شما! 417 00:36:59,160 --> 00:37:03,472 بیایید 12 یا 15 را انجام دهیم ... دوتا بسازیم! بسه سلام 418 00:37:06,240 --> 00:37:09,232 پس پسرم پولدار نیست! 419 00:37:09,360 --> 00:37:13,717 (آواز می خواند) "پسرم پولدار نیست!" 420 00:37:13,840 --> 00:37:18,834 "او ثروتمند نیست، او ثروتمند نیست!" 421 00:37:18,960 --> 00:37:23,954 "او ثروتمند نیست، او ثروتمند نیست!" 422 00:37:25,480 --> 00:37:29,871 - پپینو! - کیه؟ - احساس مریضی می کنی؟ - من خوبم 423 00:37:30,000 --> 00:37:33,390 فینال اپرا را انجام می دادم: "او پولدار نیست!" 424 00:37:33,520 --> 00:37:37,513 - دلم برای سینه سی تنگ شده! - این یکی نامه امروز صبح رسید 425 00:37:39,440 --> 00:37:42,432 -دستم درد میکنه - بیچاره 426 00:37:45,560 --> 00:37:48,552 مبارکه مدونا! 427 00:37:48,680 --> 00:37:51,752 چه خبر است، پپینو؟ بدبختی بیشتر؟ 428 00:37:54,280 --> 00:37:56,271 صحبت می کند. 429 00:37:56,400 --> 00:38:01,474 - "نگران نباش "جیانکولینو"..." فهمیدی؟ - نه 430 00:38:01,600 --> 00:38:05,798 تو هیچی نمیفهمی نگران "جیانکولینو" نباشید... 431 00:38:05,920 --> 00:38:09,913 «...شاید نوه شما او را به دنیا بیاورد او را مستقیما یک دوست." 432 00:38:10,040 --> 00:38:13,635 - آهان! من باید تخلیه کنم! - این دوست کیست؟ 433 00:38:13,760 --> 00:38:17,753 نه، پسر، او یک پسر است از یک فاحشه! من او را می کشم! 434 00:38:17,880 --> 00:38:21,873 - من نمی فهمم. - گفتم میکشمش! 435 00:38:22,000 --> 00:38:27,597 تو همسر من هستی، اگر بخندم باید هم بخند چهار خنده... 436 00:38:30,920 --> 00:38:33,912 صدا قابل شنیدن نیست 437 00:38:39,280 --> 00:38:42,670 همه آنها با هم صحبت می کنند در گویش پوگلی 438 00:38:47,280 --> 00:38:50,272 همه آنها با هم صحبت می کنند 439 00:38:54,400 --> 00:38:57,392 همه آنها با هم صحبت می کنند 440 00:39:00,680 --> 00:39:05,470 -میخواستی چیزی بگی؟ - می خواستیم بدانیم جانلوکا چطور است. 441 00:39:05,600 --> 00:39:08,194 شاید او ناتوان است؟ 442 00:39:10,520 --> 00:39:16,117 بله پسرم حالش خوب نیست او منتظر پریود است 443 00:39:17,760 --> 00:39:20,672 اون فاحشه خواهرت منتظر موتور سیکلت باشید 444 00:39:20,800 --> 00:39:23,394 حالا دیگه نمیخندی؟ 445 00:39:23,520 --> 00:39:29,516 وقتی برای درمان آن دندان می آیی، من آن را به سه تقسیم می کنم. کشور لعنتی 446 00:39:30,440 --> 00:39:32,431 متاسفم... 447 00:39:35,080 --> 00:39:37,878 -میتونم کاری کنم؟ - بله. 448 00:39:38,000 --> 00:39:40,355 آهان 449 00:39:40,480 --> 00:39:43,472 آهان آهان 450 00:39:46,280 --> 00:39:48,271 به درد من می خورد! 451 00:39:49,080 --> 00:39:52,868 - چیه؟ - کی اونجاست؟ - هیچ کس گفتم: چه خبر؟ 452 00:39:53,000 --> 00:39:55,992 - اون گفت! - بله. چی میخوای بهم بگی؟ 453 00:39:56,120 --> 00:40:00,113 علاقه رسیده است به 33333000 لیر. 454 00:40:00,240 --> 00:40:04,233 اثاثیه را گرفتم، ملحفه و پتو 455 00:40:04,360 --> 00:40:07,352 - لازم بود؟ - بله. 456 00:40:07,480 --> 00:40:10,472 - خداحافظ - آقای بارون... 457 00:40:10,600 --> 00:40:16,391 تو صبر کن... بالاخره من پول را با دیک به شما می دهم! 458 00:40:16,920 --> 00:40:18,558 لعنت به تو 459 00:40:20,680 --> 00:40:25,879 - اون اونه؟ - نه - خیلی بد! به آن سینه ها و ران ها نگاه کن! 460 00:40:26,000 --> 00:40:29,390 منظورم اینه که دنبال پرستار میگردی یا چی؟ 461 00:40:29,520 --> 00:40:33,911 آیا شرط ارث را می دانید؟ جیانلوکا باید یک پسر داشته باشد. 462 00:40:34,040 --> 00:40:38,033 - اما او با کسی قرار نمی گذارد. - امیدواری با پرستار ازدواج کنه؟ 463 00:40:38,160 --> 00:40:41,152 بله، اما باید خیره کننده باشد، جیانلوکا سلیقه های سختی دارد. 464 00:40:41,280 --> 00:40:44,670 خدای من! نمیدونم درست انجامش دادم یا نه! 465 00:40:44,800 --> 00:40:48,190 من هم با خدا حرف زدم گفت خوبه! 466 00:40:48,320 --> 00:40:50,629 - بله. - پایین! 467 00:40:50,760 --> 00:40:53,149 - اون اونه؟ - نه 468 00:40:53,280 --> 00:40:56,670 من اتاق و غذا را پیشنهاد می کنم اما من می خواهم آن را به یک "گرم"! 469 00:40:56,800 --> 00:41:00,588 نگران نباش، سونیا به عنوان یک رقصنده کار می کرد. 470 00:41:00,720 --> 00:41:04,315 - پپینو! - من این یکی را می گیرم. - نه 471 00:41:05,040 --> 00:41:11,036 این یکی دیگه نمیاد شما می توانستید از آن اجتناب کنید تا مرا به ایستگاه بیاورد! 472 00:41:11,160 --> 00:41:15,153 تو باعث شدی 35 دقیقه اینجا بمونم! لعنت به تو! 473 00:41:15,280 --> 00:41:18,078 بس است بس است! 474 00:41:18,200 --> 00:41:22,193 ببخشید! با کشیش شوخی کردم و... 475 00:41:22,320 --> 00:41:24,311 چیست؟ 476 00:41:26,440 --> 00:41:33,232 علاقه رسیده است به 44444000 لیر. 477 00:41:33,360 --> 00:41:38,753 - لعنتی! - من کل کتابخانه را تصرف کردم. 478 00:41:38,880 --> 00:41:44,876 - لازم بود؟ - بله. - خداحافظ 479 00:41:45,000 --> 00:41:47,992 صدا قابل شنیدن نیست 480 00:41:48,120 --> 00:41:50,918 او دوست من بود ... 481 00:41:51,040 --> 00:41:55,033 - بزرگوار! - سونیا! 482 00:41:57,760 --> 00:42:00,752 رقصنده؟ اما چگونه؟ 483 00:42:01,320 --> 00:42:04,915 - بله، او است. - اما چطور؟ 484 00:42:05,040 --> 00:42:09,716 لکنت اون یکی هیچی نداره! 485 00:42:11,920 --> 00:42:15,310 - اون خودشه پرستار از فوجیا؟ - بله. 486 00:42:15,440 --> 00:42:18,238 خوب، خوب و زیبا! 487 00:42:18,360 --> 00:42:23,354 - صبح بخیر - صبح بخیر او است دکتر پاتان که از او کار خواهید کرد. 488 00:42:23,480 --> 00:42:25,471 لذت. 489 00:42:29,400 --> 00:42:33,393 - بریم؟ - بله. 490 00:42:37,920 --> 00:42:40,309 نظر شما چیست؟ 491 00:42:44,440 --> 00:42:48,035 پسرم چقدر میتونه شیطون بشه با تمام پوست و استخوان؟ 492 00:42:48,160 --> 00:42:51,152 انتظارش را داشتم دو تا سینه و دو ران اینجوری... 493 00:42:51,280 --> 00:42:54,875 در عوض او پوست و استخوان است. - پپینو! - دارم میام 494 00:42:56,400 --> 00:42:58,391 با سلام. 495 00:43:05,120 --> 00:43:07,509 خوابم نمیبره 496 00:43:07,640 --> 00:43:13,636 چگونه می توانم بخوابم؟ فکرهای زیادی در سر دارم! 497 00:43:17,160 --> 00:43:21,153 پپینو! چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 498 00:43:21,280 --> 00:43:24,875 - فقط ساعت 7.00 است. - من نگران جانلوکا هستم. 499 00:43:25,000 --> 00:43:29,994 - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ - داد نزن، اذیتم می کنی! 500 00:43:30,120 --> 00:43:34,910 تو فقط بلدی گریه کنی و بخوری! 501 00:43:35,040 --> 00:43:39,033 من نگرانم چون همه در شهر مرا مسخره می کنند. 502 00:43:39,160 --> 00:43:44,154 دیروز صبح یک احمق در بار در حالی که من عرق می خوردم ... 503 00:43:44,280 --> 00:43:47,670 لعنتی! تخت لعنتی، می لغزد! 504 00:43:48,680 --> 00:43:53,674 همه مرا مسخره می کنند. آنها مرا عصبانی می کنند! 505 00:43:53,800 --> 00:43:57,190 آهان ما هم دلتنگش شدیم پرستار زشت! 506 00:43:57,320 --> 00:44:01,313 او به نظر من بسیار مودب است، من آن را خیلی دوست دارم. 507 00:44:01,440 --> 00:44:04,432 در واقع من نگرانم چون شبیه یک راهبه است 508 00:44:04,560 --> 00:44:08,553 کاش وقتی رسید می دیدمش به ایستگاه! چرا گرفتمش؟ 509 00:44:08,680 --> 00:44:12,673 کشیش پیچ را به ما داد! 510 00:44:12,800 --> 00:44:16,793 - من شما را درک نمی کنم، پپینو. - می فهمم! 511 00:44:16,920 --> 00:44:19,912 من از جیانلوکا تست میخوام! 512 00:44:20,040 --> 00:44:24,192 یک نفر را با دو تا سینه کنارش گذاشتم بنابراین، من می خواهم ببینم چه کار می کند! 513 00:44:24,320 --> 00:44:27,710 - با فرزندتان صحبت کنید. - تو منو عصبانی میکنی! 514 00:44:27,840 --> 00:44:31,230 میتونم برم پیش پسرم گفتن... 515 00:44:32,280 --> 00:44:36,558 ایده بدی نیست. شما اینطور فکر نمی کنید ... 516 00:44:36,680 --> 00:44:40,116 ... شما ایده های خوبی دارید در آن شکم! 517 00:44:40,240 --> 00:44:43,835 گریه نکن! حالا میرم پیشش و من می گویم: "جانلوکای عزیز..." 518 00:44:43,960 --> 00:44:48,351 «... باید ازدواج کنی و بچه داشته باشی، در غیر این صورت ارث را از دست می دهیم." 519 00:44:48,480 --> 00:44:50,232 او خواهد فهمید. 520 00:44:51,280 --> 00:44:55,273 یه ساعت دیگه بیدارش میکنم و بهش میگم برای صرف صبحانه با من 521 00:44:55,400 --> 00:45:02,192 "لیا گفت که تو را می کشد. من می خواهم دانستن اینکه چه نوع زنی برایت جذابیت دارد..." 522 00:45:19,960 --> 00:45:23,953 فهمیدی! اون راهبه ایستگاهه؟ 523 00:45:24,080 --> 00:45:27,675 جایی که او پنهان نگه داشته است این خوبی خدا؟ 524 00:45:27,800 --> 00:45:31,793 - بابا اینجا چیکار میکنی؟ - من؟ و شما؟ 525 00:45:31,920 --> 00:45:36,994 - من تماشا می کنم که او چگونه ژیمناستیک انجام می دهد. - ژیمناستیک نیست، موسیقی است... 526 00:45:37,120 --> 00:45:42,114 ... ماندولین است. کشیش داشت دلیل: او ترمیم را انجام داد. 527 00:45:42,240 --> 00:45:47,234 همانطور که دکتر به بیمار دیوانه گفت: روسری ام را در بیاور، ایستاده است... 528 00:45:47,360 --> 00:45:52,150 - چطور؟ - شاید باید می گفتم "لعنتی". 529 00:46:00,400 --> 00:46:04,393 - ببین چقدر خوب روی زین میاد! - او سوار می شود، پسرم! 530 00:46:04,520 --> 00:46:09,116 - خوب حرکت می کند. -البته رقصنده بود. 531 00:46:09,240 --> 00:46:12,277 این شما را شاخ در می آورد ارتش کاستراتی! 532 00:46:12,400 --> 00:46:16,188 واقعا درسته که راهبه این لباس را نمی سازد! گوش کن... 533 00:46:16,320 --> 00:46:19,835 - دوست داری؟ - بله، دوچرخه ورزشی خوبی است. 534 00:46:19,960 --> 00:46:23,350 من در مورد دختر صحبت می کنم، احمق! 535 00:46:23,480 --> 00:46:26,790 به آن باسن های زیبا نگاه کنید! آنها آخر دنیا هستند! 536 00:46:26,920 --> 00:46:31,914 - آیا آنها را دوست داری؟ - بله، فکر می کنم. - میدونستم! 537 00:46:32,040 --> 00:46:36,033 فکر کرده بودم که ... مهم نیست بعدا توضیح میدم 538 00:46:36,160 --> 00:46:39,357 پاتانه مبارک دروغ نمی گوید! 539 00:46:39,480 --> 00:46:41,516 خس! 540 00:46:41,640 --> 00:46:46,634 - جیانلوکا، با این یکی ازدواج می کنی؟ - بله، فکر می کنم. 541 00:46:48,200 --> 00:46:52,193 شما بلافاصله با ما صاحب فرزند خواهید شد، در شب عروسی؟ 542 00:46:52,320 --> 00:46:55,312 - بله. - ممنون پسرم. 543 00:46:55,440 --> 00:46:59,228 بعدش مال توست تصمیم گرفته شده، مال شماست. 544 00:46:59,360 --> 00:47:03,353 - چطور؟ - مال توست. بیا اینجا - من؟ 545 00:47:03,480 --> 00:47:08,474 - من را بسپار، من همه چیز را مرتب می کنم. - بابا داری به چی فکر می کنی؟ 546 00:47:08,600 --> 00:47:14,391 بزار من انجامش بدم ما یک کار بزرگ انجام خواهیم داد مهمانی، آنها همچنین در مورد آن در تلویزیون صحبت خواهند کرد. 547 00:47:14,520 --> 00:47:18,513 - مهم اینه که انجامش بدی یک پسر! - مرد؟ 548 00:47:18,640 --> 00:47:22,633 دختر میخوای؟ باشه، تا زمانی که بچه داری! 549 00:47:22,760 --> 00:47:27,356 - چگونه این کار را انجام می دهی؟ - آیا باید به شما یاد بدهم که چگونه این کار را انجام دهید؟ 550 00:47:30,280 --> 00:47:33,272 زن بگیر بسیار ظریف 551 00:47:33,400 --> 00:47:37,393 نوازشش می کنی، لمسش می کنی با لب تمام بدن... 552 00:47:37,520 --> 00:47:41,115 ... سپس ... او کلمات غیر قابل درک را فریاد می زند 553 00:47:41,240 --> 00:47:45,233 - من قبلاً این را می دانستم. -پس اینکارو بکن عوضی لعنتی! 554 00:47:51,280 --> 00:47:56,274 - لطفا - سلام - راه برو! سلام زیبا 555 00:47:56,400 --> 00:48:01,997 انگار داره میره گیوتین! حالا من به شما یک دندان تمیز می دهم. 556 00:48:02,120 --> 00:48:06,113 - ماه پیش برام پاکشون کردی! - من هنوز این کار را انجام می دهم. 557 00:48:06,240 --> 00:48:09,232 من آنها را برای شما بسیار سفید می کنم! 558 00:48:10,280 --> 00:48:16,833 - سونیا -بله دکتر؟ - بیا دندان های جیانلوکا را تمیز کنید 559 00:48:16,960 --> 00:48:22,592 - من زیاد اهل عمل نیستم. -مهم نیست پسر منه... 560 00:48:22,720 --> 00:48:27,316 من هرگز آن را انجام نداده ام، من کمی می ترسم. 561 00:48:27,440 --> 00:48:33,037 آسان است و جیانلوکا خوب است. بیا بهت یاد میدم 562 00:48:33,560 --> 00:48:37,553 از اینجا بیا این ساز بسیار حساس است. 563 00:48:37,680 --> 00:48:40,069 خیلی راحته 564 00:48:40,200 --> 00:48:43,192 شما اینجا هستید. به آرامی از آن استفاده کنید. 565 00:48:46,320 --> 00:48:49,312 - بابا... - خفه شو! 566 00:48:49,440 --> 00:48:52,432 چشمانش را کاملا باز می کند. 567 00:48:52,560 --> 00:48:55,154 خوب خم شوید. 568 00:48:55,280 --> 00:48:57,874 تو نگاه کن! 569 00:48:58,000 --> 00:49:00,992 نگاه کن تماشا می کنی؟ 570 00:49:01,920 --> 00:49:03,353 منم همینطور 571 00:49:04,760 --> 00:49:07,274 بیدار می شود! تماشا می کنی؟ 572 00:49:07,400 --> 00:49:12,269 نگاهش کن او از شما مراقبت می کند. 573 00:49:12,400 --> 00:49:15,392 - این اشکالی نداره؟ - بادبان های متورم! 574 00:49:15,520 --> 00:49:19,798 این سیستم فرانکفورت است: تماس مستقیم با بیمار. 575 00:49:19,920 --> 00:49:23,913 - مسلم است که ... - خفه شو! ادامه دارد. براوو 576 00:49:24,040 --> 00:49:26,110 "نگاه کن"! 577 00:49:27,240 --> 00:49:30,437 بنابراین، آرام آرام، نگران نباشید. براوو 578 00:49:33,280 --> 00:49:37,671 -پس نمیتونم خوب حرکت کنم. - مهم نیست، من حرکت می کنم. 579 00:49:37,800 --> 00:49:42,191 فقط نزدیکش بمون و تو نزدیکش بمانی 580 00:49:42,320 --> 00:49:46,279 - "چسب" بمان! - بابا ما اینجوری چیکار کنیم؟ 581 00:49:46,400 --> 00:49:49,517 - این تکنیک بارلتا است. - بارلتا؟ 582 00:49:49,640 --> 00:49:55,590 بله "بینی در برابر نی، هر که بیشتر داشته باشد، بیشتر می آورد!» 583 00:49:56,720 --> 00:49:59,712 برکت تو اینجاست الان میتونی بری 584 00:50:01,280 --> 00:50:04,477 - به من بگو پسرم. - ما سواره ایم! 585 00:50:04,600 --> 00:50:08,991 - پپینو! نه حتی در اعتراف مرا تنها بگذار! - ببخشید 586 00:50:09,120 --> 00:50:14,114 - میگفتم ما سواره ایم... - چطور؟ - هیچی نمیشنوی! 587 00:50:14,240 --> 00:50:19,837 (با صدای بلند) عروسی را آماده کنید. - دختر خوبی پیدا کردی؟ 588 00:50:19,960 --> 00:50:23,953 این سونیا است! دختر که تو برام فرستادی 589 00:50:24,080 --> 00:50:28,073 او زیباست و پسرم وسواس دارد. آنها صاحب چهار فرزند خواهند شد ... 590 00:50:28,200 --> 00:50:33,957 و ارث از آن من خواهد بود. - دختره به من چیزی نگفت. 591 00:50:34,080 --> 00:50:37,152 - او هنوز نمی داند. - چطور؟ 592 00:50:37,280 --> 00:50:40,272 (با صدای بلند) او هنوز آن را نمی داند. 593 00:50:41,080 --> 00:50:45,073 - حالا صدایم را می شنوی؟ - چیکار میکنی؟ - من نمی توانم با رنده صحبت کنم! 594 00:50:45,200 --> 00:50:50,593 - آهسته صحبت کن - تو نمی دانی، هو تصمیم گرفتم این جایی است که شما وارد می شوید. 595 00:50:50,720 --> 00:50:53,712 - من؟ - آهان! -شس! 596 00:50:56,240 --> 00:50:58,834 لعنت به فقر! 597 00:51:01,960 --> 00:51:05,953 - تو باید کمکم کنی. - نه - بله، بله. - نهم 598 00:51:06,080 --> 00:51:09,675 - آیا می خواهید دندان های خود را درمان کنید؟ - بله. 599 00:51:09,800 --> 00:51:15,796 - از وقتی همدیگر را می شناسیم بچه ها شما مثل بابا هستید - بله! 600 00:51:15,920 --> 00:51:21,711 - ارث به سر شما می رسد. - من این کار را برای من انجام نمی دهم. 601 00:51:21,840 --> 00:51:25,833 من این کار را برای توپ های روی نشان انجام می دهم و برای عزت خانواده 602 00:51:25,960 --> 00:51:29,953 اگر با پسرم ازدواج نکند، من خراب شدم! 603 00:51:31,280 --> 00:51:35,876 اشک تمساح نریز، من حتی یک کلمه را باور نمی کنم! 604 00:51:36,000 --> 00:51:38,992 پس من به شوخی به شما می گویم. اگه با پسرم ازدواج نکنه... 605 00:51:39,120 --> 00:51:43,113 ... من گیر کردم. و خودمو میکشم آیا این کار را در کلیسا نزدیک عیسی انجام می دهم؟ 606 00:51:43,240 --> 00:51:47,028 پپینو! میدونی سونیا کیه؟ 607 00:51:47,160 --> 00:51:51,756 من چه اهمیتی دارم؟ من فقط می خواهم که به من چهار نوه می دهد. 608 00:51:51,880 --> 00:51:55,873 دو نر و دو ماده. مهم نیست 7 ماهشه... 609 00:51:56,000 --> 00:51:59,993 ... دهه هفتادی پسران عوضی هستند. پیچ خورده! ما یکی یکی هستیم. 610 00:52:00,520 --> 00:52:05,514 سونیا ... بیا ... او گذشته ای داشت 611 00:52:05,640 --> 00:52:09,030 منظورت اینه که این یک پلو... مشاء؟ 612 00:52:09,160 --> 00:52:14,154 نه، اما او تجربیاتی داشته است. 613 00:52:14,280 --> 00:52:19,673 او تجربیاتی داشته، او نه، قانون جبران وجود دارد. 614 00:52:19,800 --> 00:52:24,032 ولی اون دختر خوبیه با راهبه ها درس می خواند... 615 00:52:24,160 --> 00:52:28,597 او زندگی و زمان خود را تغییر داد به دنبال اقامتگاه خوب باشید 616 00:52:28,720 --> 00:52:35,512 متواضعانه می توانم به شما پیشنهاد دهم... آهان 617 00:52:36,280 --> 00:52:38,271 شما آنها را دارید! 618 00:52:38,400 --> 00:52:42,712 من می توانم به شما اقامت ارائه دهم و ثروت، اما تو باید به من کمک کنی. 619 00:52:42,840 --> 00:52:47,231 نه، برای تو، نه! من فقط آن را انجام می دهم برای شادی جیانلوکا! 620 00:52:47,360 --> 00:52:50,352 متشکرم. اما یه مشکلی هست 621 00:52:50,480 --> 00:52:54,473 باید حقیقت را به شما بگویم. اینها همه ایده های من است. 622 00:52:54,600 --> 00:52:58,195 - پسرم هنوز چیزی نمی داند. - نمی دانی؟ 623 00:52:58,320 --> 00:53:03,110 - هنوز نه. -اگه اون نخواد چی؟ - نمی خوای؟ 624 00:53:03,240 --> 00:53:07,233 مرا بخندان! او نمی تواند به من بگو نه، من پدرم! 625 00:53:07,360 --> 00:53:11,558 مهره پنجمش را میشکنم و بعد تف کردم تو صورتش! 626 00:53:11,680 --> 00:53:12,669 ببخشید 627 00:53:19,480 --> 00:53:23,075 پپینو، یک نامزدی مثل این با یک پرستار عجله کنید! 628 00:53:23,200 --> 00:53:27,193 - من چیز بیشتری برای او می خواستم. - فرض کن دکتره! 629 00:53:27,320 --> 00:53:32,713 حالا کارها انجام شده است! "آکاپورتو رئیس ها"! صبر کن 630 00:53:38,680 --> 00:53:43,674 - باید یه چیزی بهت بگم. - بابا! - بس کن این مزخرفات! 631 00:53:43,800 --> 00:53:47,588 - اینجا جلوی همه؟ - بله. برو لعنت به خودت 632 00:53:47,720 --> 00:53:51,713 تو مرا نمی ترسانی، عضله دوسرتو می شکنم 633 00:53:55,400 --> 00:53:59,791 - پپینو، ما اینجا هستیم، همه چیز خوب است. - باید همه چیز بد باشد؟ 634 00:53:59,920 --> 00:54:03,913 - تو خوشگلی! مرا ببوس - دوست پسرت را ببوس. 635 00:54:06,280 --> 00:54:10,034 - چه دختر خوشگلی! - و بعد بهش میگن پولدار! 636 00:54:12,760 --> 00:54:16,548 بالاخره انجامش دادیم! کراوات! 637 00:54:19,680 --> 00:54:23,070 - وقتی لازم است، لازم است. بریم کلیسا؟ - بله. 638 00:54:23,200 --> 00:54:26,988 بعد از تو ببین عزیزم؟ 639 00:54:28,280 --> 00:54:32,068 - چقدر خوشحالم! - چرا همیشه گریه می کنی؟ 640 00:54:34,440 --> 00:54:38,433 مارس عروسی 641 00:54:46,560 --> 00:54:48,551 شاد باش 642 00:54:53,080 --> 00:54:55,878 اینجا! تو بگیر! 643 00:55:02,000 --> 00:55:03,513 تو بگیر! 644 00:55:04,880 --> 00:55:06,871 اینجا! 645 00:55:13,280 --> 00:55:18,070 - مشاهده؟ برنج فراوان است و تو هستی فاحشه! - خوک! 646 00:55:18,200 --> 00:55:22,591 - با آرزوی بهترین ها، پسرم. درست به سمت شما. - پپینو! - کیه؟ 647 00:55:22,720 --> 00:55:25,518 دون کوزیمو! متشکرم. 648 00:55:25,640 --> 00:55:30,031 - تعارف - کی همو می بینیم؟ - بعدا 649 00:55:31,360 --> 00:55:34,352 سردفتر محترم دیدی؟ ما در مرحله اول هستیم. 650 00:55:34,480 --> 00:55:37,870 از همه شما متشکرم. مدام گریه نکن! 651 00:55:38,000 --> 00:55:42,994 علاقه رسیده است به 55555000 لیر. 652 00:55:43,120 --> 00:55:48,114 سلب کردم همه هدایای عروسی 653 00:55:48,240 --> 00:55:53,234 - لازم بود؟ - بله. - خداحافظ با احترام به همسرت 654 00:55:53,360 --> 00:55:58,388 - به همه خانواده خود سلام برسانید. شخص نفیس - مثل تو! 655 00:55:58,520 --> 00:56:02,911 - او ثروتمند به نظر نمی رسد! - راههای خداوند... 656 00:56:03,040 --> 00:56:05,838 ... و آنهایی که در رابطه جنسی هستند بی پایان هستند. 657 00:56:05,960 --> 00:56:09,953 - همه برای عکس آماده هستند. - یک عکس! 658 00:56:10,080 --> 00:56:14,437 - بیا - سفت کنید و پهن کنید. 659 00:56:14,560 --> 00:56:19,554 هیچ اقوام عروس وجود ندارد، پس همه اقوام من هستند! 660 00:56:19,680 --> 00:56:22,592 یه لحظه صبر کن کلاهم رو سرت میکنم 661 00:56:22,720 --> 00:56:26,713 - در مرکز پهن کنید. - بیا پهن بشیم آفرین. 662 00:56:26,840 --> 00:56:30,355 لبخند بزن! تشییع جنازه نیست، شما داماد هستید! 663 00:56:30,480 --> 00:56:32,471 آماده! 664 00:56:33,280 --> 00:56:34,713 بس کن 665 00:56:37,600 --> 00:56:43,596 - خداحافظ وکیل. - سلام بارون. - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. 666 00:56:43,720 --> 00:56:47,918 - مهندس عزیز. - شب بخیر بارون. 667 00:56:48,440 --> 00:56:52,433 - خداحافظ آقای سردفتر. - مهمانی عالی، بارون! 668 00:56:52,560 --> 00:56:55,950 - ممنون - تبریک میگم - ممنون! 669 00:56:56,080 --> 00:56:59,072 تولدت مبارک لعنتی، اگر فوراً ارث را به من ندهی! 670 00:56:59,200 --> 00:57:02,988 زمان آن فرا رسیده است! مریم! 671 00:57:03,120 --> 00:57:07,511 مری گریه می کند - مریم! - چی شد؟ 672 00:57:07,640 --> 00:57:11,235 ماریا، همیشه گریه نکن! 673 00:57:11,360 --> 00:57:16,354 - تازه عروس ها در رختخواب هستند؟ - بله. - مقوی مصرف کرد؟ - بله. 674 00:57:16,480 --> 00:57:20,871 - تزریق وریدی را انجام داد از Gerovital؟ - بله. 675 00:57:21,000 --> 00:57:24,993 گریه نکن، باید ساکت شوی! 676 00:57:25,120 --> 00:57:29,113 - میرم ببینم دارن چیکار میکنن - چرا؟ - به نفع ماست. 677 00:57:31,280 --> 00:57:35,671 شما باید تصمیم بگیرید! یا گریه کن یا بخور! 678 00:57:35,800 --> 00:57:38,792 گریه کن لااقل چاق نمیشی! 679 00:57:38,920 --> 00:57:42,913 - برای چی؟ - خفه شو! به کار خودت فکر کن! 680 00:57:43,040 --> 00:57:46,032 آهان مری گریه می کند 681 00:57:46,160 --> 00:57:48,151 خس! 682 00:58:32,280 --> 00:58:35,113 عروس ما دو تا تا تهش داره! 683 00:58:35,240 --> 00:58:39,233 - خسته ای جیانلوکا؟ - کمی. 684 00:58:39,360 --> 00:58:43,751 آرام باش، عشق 685 00:58:47,960 --> 00:58:51,350 - از من خوشت میاد؟ - بله. 686 00:58:52,880 --> 00:58:57,476 - بیا بریم - جیانلوکا کاری نمی کند. - حتما خسته است بیچاره! 687 00:58:57,600 --> 00:59:01,388 - شب اول که 32 انجام دادم. - 29 نفر بودند! 688 00:59:11,080 --> 00:59:15,278 - پپینو، چی شده؟ - لباسش را در آورد! 689 00:59:15,400 --> 00:59:18,790 جیانلوکا! خوابت برد؟ 690 00:59:18,920 --> 00:59:22,515 عشق، به من نگاه کن! 691 00:59:35,760 --> 00:59:39,070 - بریم! تمام شد! - این بهتر! 692 00:59:39,200 --> 00:59:42,590 - مادرت چیزی بهت گفته؟ - بله. 693 00:59:42,720 --> 00:59:47,714 (با صدای مستی) به من گفت بسیاری از انواع چیزها 694 00:59:47,840 --> 00:59:50,149 مستی؟ 695 00:59:50,280 --> 00:59:52,271 جیانلوکا! 696 00:59:55,400 --> 01:00:00,155 -عشق بیا اینجا چه بلایی سرت اومده؟ - من خوابم میاد -از من می ترسی؟ 697 01:00:00,280 --> 01:00:07,072 -خسته ام و زیاد مشروب خوردم. - به من بسپار. 698 01:00:07,560 --> 01:00:11,553 - اون موقع؟ - هیچی جیانلوکا او اینگونه است... - هیجان زده است! 699 01:00:11,680 --> 01:00:14,399 بیا! تو بیا! 700 01:00:14,520 --> 01:00:19,310 او را به حمام می برد. پسر خیس، پسر خوش شانس! 701 01:00:24,840 --> 01:00:28,719 - می بینی که خماری ات از بین می رود! - طبقه! 702 01:01:02,080 --> 01:01:05,072 این خوبه... 703 01:01:16,080 --> 01:01:19,072 - پپینو، می خواهی چه کار کنی؟ - سکوت! 704 01:01:19,200 --> 01:01:21,998 به چی فکر میکنی؟ 705 01:01:22,120 --> 01:01:27,114 پسر ما فقط با آن هیجان زده می شود ترس من به او حقه بازی می کنم! 706 01:01:27,240 --> 01:01:30,232 فکر کنم داری دیوونه میشی! 707 01:01:32,360 --> 01:01:37,354 سخنرانی به زبان آلمانی از ضبط 708 01:01:39,280 --> 01:01:44,274 - چیکار میکنی؟ - اشتباه کردم، لعنتی! 709 01:01:45,400 --> 01:01:50,394 -شاید اون طرف باشه. - بمون دیوانه شدن - الان برمیگردم 710 01:01:52,320 --> 01:01:57,110 صدای بمباران از ضبط 711 01:01:57,240 --> 01:02:00,312 - چه اتفاقی می افتد؟ -صبر کن 712 01:02:00,440 --> 01:02:05,833 نه! همین الان که موفق شده بودم! 713 01:02:05,960 --> 01:02:09,748 متاسفم، اما نمی شنوی؟ آنجا جنگ است! 714 01:02:13,480 --> 01:02:16,278 - چیه؟ - آهان! 715 01:02:26,800 --> 01:02:30,793 صدای ترومپت را تقلید می کند 716 01:02:30,920 --> 01:02:34,515 8 میلیون سرنیزه ... 717 01:02:34,640 --> 01:02:39,031 ... سنگر را باز کردند ... آه! سر! 718 01:02:39,160 --> 01:02:42,550 آیا جنگ تمام شده است؟ آنها کجا هستند؟ 719 01:02:42,680 --> 01:02:44,511 پپینو! 720 01:02:44,640 --> 01:02:48,633 چه احساسی داری پپینو؟ 721 01:02:48,760 --> 01:02:52,753 چقدر سرش سنگینه و چگونه می چرخد! 722 01:02:52,880 --> 01:02:56,873 - پسر ما بدبخته! من او را می کشم! -نگران نباش 723 01:02:57,000 --> 01:03:00,595 - آرام باش - می کشمش! 724 01:03:00,720 --> 01:03:04,315 -نگران نباش - خفه اش می کنم! 725 01:03:04,440 --> 01:03:07,432 داشت لباسش را در می آورد و او... 726 01:03:07,560 --> 01:03:11,553 - چه سردردی! ساعت چند است؟ - ساعت 10.00 727 01:03:11,680 --> 01:03:17,676 - صبح؟ - بله. - آه! چه سردردی! - باور دارم! 728 01:03:17,800 --> 01:03:23,193 - آیا مصرف کرده اند؟ - بله، یک قهوه. 729 01:03:24,120 --> 01:03:26,111 یک قهوه! 730 01:03:26,240 --> 01:03:30,631 - من می خواهم بدانم آیا آنها ... - نمی دونم، فکر می کنم. 731 01:03:30,760 --> 01:03:35,151 - الان کجا هستند؟ - در ماه عسل ما در کاپری تماس خواهند گرفت. 732 01:03:35,280 --> 01:03:38,750 این بهتر است. میخوابم 733 01:03:38,880 --> 01:03:42,668 - نه ماه دیگه بیدارم کن. - بله. - با یه قهوه! 734 01:03:47,280 --> 01:03:52,274 - چقدر خوشحالم! نوه های عزیزم! - خاله! 735 01:03:52,400 --> 01:03:55,790 اینجا عمه ات! به اون لبخند ریاکارانه نگاه کن! 736 01:03:55,920 --> 01:03:58,912 - تقصیر اون نیست! - واقعا؟ 737 01:03:59,040 --> 01:04:02,635 پس چرا ما 8 ساعت اینجا بودیم و ما هنوز اتاق نداریم؟ 738 01:04:02,760 --> 01:04:05,513 کبوترهای عزیزم چطورن؟ 739 01:04:05,640 --> 01:04:10,031 - آزرده، خسته و عصبی. -بله ولی نگران نباش... 740 01:04:10,160 --> 01:04:15,154 ...اتاق شما آماده است. - زمانش فرا رسیده است! 741 01:04:15,280 --> 01:04:19,751 اما اول یک سورپرایز خوب برای شما وجود دارد! 742 01:04:19,880 --> 01:04:22,872 - یکی دیگه؟ - بله! 743 01:04:23,400 --> 01:04:27,791 - اونا کی هستن؟ - پیرو! 744 01:04:29,920 --> 01:04:33,913 - من تازه رسیدم از آکادمی - چه ظرافتی! 745 01:04:34,040 --> 01:04:38,431 سونیا، این پسر عموی من پیرو است، پسر خاله لیندا. 746 01:04:38,560 --> 01:04:43,554 شما سونیا، همسر جیانلوکا هستید، پس تو پسر عموی کوچولوی جدید من هستی! 747 01:04:44,600 --> 01:04:46,591 در حال حاضر! 748 01:04:50,480 --> 01:04:55,474 پسران عوضی ها، حرامزاده ها! چرا آیا با خانواده من عصبانی هستید؟ 749 01:04:55,600 --> 01:04:58,592 به او خیانت کردند! 750 01:04:58,720 --> 01:05:04,716 شاخ در حال حاضر! تازه ازدواج کرده! تقصیر اون پیرمرده! 751 01:05:04,840 --> 01:05:08,833 امروز سه شنبه است، ساعت 4 بعد از ظهر است. فکر می کنم آنها در کاپری هستند. 752 01:05:08,960 --> 01:05:11,952 هتل میرامار. 753 01:05:12,080 --> 01:05:14,071 آنجا دریاست! 754 01:05:14,200 --> 01:05:20,196 صفر، هشت، یک، چهار، سه، دو، یک 755 01:05:21,320 --> 01:05:26,314 آماده است؟ من بارون پاتان هستم. آیا پسر من، بارونچینو، اینجاست؟ 756 01:05:28,080 --> 01:05:31,470 همانطور که؟ نه اشتباه میکنی... 757 01:05:31,600 --> 01:05:36,594 ...من در ماه عسل هستم در هتل Miramare! 758 01:05:36,720 --> 01:05:39,712 فریاد نزن! لعنتی فکر میکنه کیه؟ 759 01:05:39,840 --> 01:05:44,675 من بارون پاتان هستم! برو لعنت به خودت او از من پیشی گرفت. 760 01:05:46,880 --> 01:05:50,873 - ماریا، یکی به ما خیانت می کند. - چی میشه؟ 761 01:05:51,000 --> 01:05:55,994 - دو پسر در کاپری نیستند! - نه؟ - زنگ زدم 762 01:05:56,120 --> 01:06:00,113 - کجا هستند؟ - من چیزی نمی دانم. - تو یه چیزی میدونی! 763 01:06:00,240 --> 01:06:04,233 حوصله ارسالشون نداشتم در مکانی نامعلوم 764 01:06:04,360 --> 01:06:09,753 - کجا هستند؟ - آتارانتو، به هتل خواهرت لیندا! 765 01:06:09,880 --> 01:06:12,235 نه! احمق! 766 01:06:12,360 --> 01:06:17,150 خیلی اصرار کرد! او می خواست به آنها کمک کنید، مراقب غذای آنها باشید. 767 01:06:17,280 --> 01:06:21,273 چیزی به او نمی دهد که بخورد! در واقع او به او برمید می دهد ... 768 01:06:21,400 --> 01:06:25,188 ... پس لنگ می زند و بچه دار نمی شود. من باید بروم! 769 01:06:25,320 --> 01:06:28,710 - کجا میری؟ - شکار - آسیا؟ - بله. 770 01:06:28,840 --> 01:06:33,834 - پپینو، دیوونه کاری نکن! - نه، من یک آقا هستم. 771 01:06:33,960 --> 01:06:38,670 - می کشمش! - خدای من! چقدر وحشتناک! 772 01:06:45,720 --> 01:06:48,518 در هتل احمق! 773 01:06:48,640 --> 01:06:52,030 ارث می خواهد، کی میدونه چیکار کرده! 774 01:07:03,800 --> 01:07:06,792 تلفن زنگ می زند 775 01:07:09,520 --> 01:07:13,115 - بله؟ چیست؟ - پپینو اینجاست. 776 01:07:13,240 --> 01:07:18,360 - پپینو با تفنگ اونجا هست؟ - با تفنگ؟ 777 01:07:24,520 --> 01:07:27,910 در اینجا برنامه چیست از احمق: پیرو! 778 01:07:28,040 --> 01:07:31,476 اگر سونیا عاشق پیرو شود، پسرم از کی بچه دار میشه 779 01:07:33,680 --> 01:07:37,275 اکنون روزها به شماره افتاده است، فقط نه ماه مونده 780 01:07:37,400 --> 01:07:40,392 اعداد جمع می شوند و بارون ها تکثیر نمی شوند. 781 01:07:43,080 --> 01:07:47,073 داره ازش خواستگاری میکنه! همانطور که ژنرال فامیگلیولو گفت ... 782 01:07:47,200 --> 01:07:50,636 ... "پیدا کردن دیگری ضروری است..." من هرگز قافیه را نمی فهمم! 783 01:07:50,760 --> 01:07:53,752 تلفن زنگ می زند 784 01:07:54,880 --> 01:07:58,270 - آماده ای؟ - لیا، من هستم. - کی داره حرف میزنه؟ 785 01:07:58,400 --> 01:08:00,391 من پپینو هستم 786 01:08:00,520 --> 01:08:05,116 پپینو! شنیدی که کوزیمو رفت! 787 01:08:05,240 --> 01:08:08,232 - تو استودیو هستی؟ - نه، در تارانتو. 788 01:08:08,360 --> 01:08:12,353 - لیا، من به تو نیاز دارم. - به عنوان؟ در انتخاب دور؟ 789 01:08:12,480 --> 01:08:15,472 آیا ممکن است؟ به من بگو چگونه انجام می شود! 790 01:08:15,600 --> 01:08:18,592 گوشی را برمی دارد و آن را در بالای ژتون قرار می دهد! 791 01:08:18,720 --> 01:08:21,917 باید ببینمت، مسئله مرگ و زندگی است! 792 01:08:22,040 --> 01:08:27,034 - دوباره جیانلوکا! - متاسفانه بله، اما این بار چیز دیگری است. 793 01:08:27,160 --> 01:08:30,152 لیا، اگر اینجا به من بپیوندی... 794 01:08:30,280 --> 01:08:35,274 ... بیایید موقعیت 78 را انجام دهیم از کاما سوترا! 795 01:08:35,400 --> 01:08:40,190 - چقدر زیبا! من فورا می آیم! - منتظرت هستم. سلام 796 01:08:42,880 --> 01:08:47,271 با این چیزها کادت او می خوابد تا لیا بیاید. 797 01:08:47,400 --> 01:08:51,871 - بابا! -عمو عزیزم! - درود! 798 01:08:52,000 --> 01:08:54,992 من کمی خارش دارم اون چطوری؟ 799 01:08:55,120 --> 01:08:59,159 خودت را پایین بیاور وگرنه چگونه تو را ببوسم؟ سلام 800 01:08:59,280 --> 01:09:02,078 بنشین 801 01:09:02,200 --> 01:09:05,192 - امروز روز زیبایی است! - بله. 802 01:09:05,320 --> 01:09:10,713 - بابا اینطوری که تو فکر می کنی نیست. -خوبه من چیزی نگفتم! 803 01:09:10,840 --> 01:09:14,833 - فکر نمی کنی... - نگران نباش، من یک مرد کارکشته هستم! 804 01:09:14,960 --> 01:09:18,953 برام مهم نیست! بیا بنوشیم اجازه دهید مجوز شما را جشن بگیریم. 805 01:09:19,080 --> 01:09:23,073 - این را بگیر، جین بیشتر است. - نه، من این را می خواهم. 806 01:09:23,200 --> 01:09:26,988 این را بگیر، الکلی تر است. 807 01:09:27,120 --> 01:09:30,908 - من اینو میخوام - اینو بگیر بهتره. 808 01:09:31,040 --> 01:09:34,430 این برای تو و این برای من. 809 01:09:34,560 --> 01:09:37,358 بنوشید! شما جوان هستید. 810 01:09:41,680 --> 01:09:46,674 خوبه؟ مثل من همه را در یک جرعه بنوشید! 811 01:09:48,400 --> 01:09:50,311 بنوشید! 812 01:09:57,400 --> 01:09:58,913 باشه؟ 813 01:10:03,280 --> 01:10:06,033 - چه حسی داری؟ - خیلی خوب! 814 01:10:07,080 --> 01:10:11,676 او ناز است! قد بلند و باریک، من آن را دوست دارم! 815 01:10:14,200 --> 01:10:19,797 - خوابت میاد؟ - نه من و تو؟ - نه فعلا نه! 816 01:10:24,520 --> 01:10:28,035 - حالت خوبه؟ - بله، اما چرا مدام این را از من می پرسی؟ 817 01:10:28,160 --> 01:10:31,152 از وقتی حمام کردی... 818 01:10:39,080 --> 01:10:41,230 باعث خنده ام می شود! 819 01:10:44,080 --> 01:10:46,878 من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم! 820 01:10:47,000 --> 01:10:49,992 شاید من گیج شدم و ... 821 01:10:50,120 --> 01:10:52,509 من در خطر مرگ بودم! 822 01:11:02,000 --> 01:11:04,992 من مورد انتظار آقای پاتان هستم، من خانم مانکوسو هستم. 823 01:11:05,120 --> 01:11:09,113 خانم مانکوسو! تلفن زنگ می زند 824 01:11:10,040 --> 01:11:14,909 - آماده ای؟ چیست؟ - خانم مانکوسو در سالن است. 825 01:11:15,040 --> 01:11:19,750 - خانم مانکوسو اینجاست! - همسرم؟ 826 01:11:19,880 --> 01:11:24,476 آیا زمان زیادی برای انتظار وجود دارد؟ من می خواهم با آقای پاتانه صحبت کنم. 827 01:11:24,600 --> 01:11:29,037 فوراً بارون پاتان را به شما می دهم. 828 01:11:29,160 --> 01:11:32,152 تلفن زنگ می زند 829 01:11:32,280 --> 01:11:37,274 - چیه؟ - تلفن - چند وقته خوابم میاد؟ - دو ساعت 830 01:11:37,400 --> 01:11:41,393 - نه من جواب میدم. - آماده ای؟ 831 01:11:41,520 --> 01:11:45,798 - کیه؟ - عزیزم من اینجام که منتظرت هستم - تو کی هستی؟ 832 01:11:45,920 --> 01:11:49,913 - لیا عزیزم. - لیا! 833 01:11:50,040 --> 01:11:54,079 - مهندس - بگو مهندس. 834 01:11:54,200 --> 01:11:59,274 تو باعث شدی بیام اینجا به "زیگ زاگ"! 835 01:11:59,400 --> 01:12:03,188 زیگ زاگ؟ ما باید بسازیم یک جاده زیگزاگ 836 01:12:03,320 --> 01:12:06,835 - دارم میرم بالا - دارم میام پایین - نه من میرم بالا! 837 01:12:06,960 --> 01:12:12,956 نه بالا نرو من در اتاق هستم پسرم چیکار کنه... 838 01:12:13,080 --> 01:12:15,071 ببینمت 839 01:12:15,200 --> 01:12:17,589 اون مهندسه 840 01:12:17,720 --> 01:12:21,713 -باید یه چیزی بسازیم... - باشه بابا خداحافظ 841 01:12:21,840 --> 01:12:27,233 خداحافظ؟ به زودی همدیگر را خواهیم دید. فکر میکنی من خوابم؟ 842 01:12:27,360 --> 01:12:30,352 خمیازه حرکت نکن 843 01:12:30,480 --> 01:12:32,789 این حرکت نمی کند! 844 01:12:37,360 --> 01:12:40,352 سر و صدا از کفش آن کرک 845 01:12:40,480 --> 01:12:44,871 کفش های زنجیر. بنابراین این کوزیمو است! مبارکه مدونا! 846 01:12:58,480 --> 01:13:02,473 زن مرده! او به دنبال لیا رفت. اون یکی شلیک میکنه! 847 01:13:03,200 --> 01:13:05,794 لعنت به فاحشه! 848 01:13:07,200 --> 01:13:12,194 اگر کوه پیش محمد نرود... من به پپینو می روم! 849 01:13:20,280 --> 01:13:23,272 لیا! لیا! 850 01:13:23,400 --> 01:13:26,710 لیا کجایی؟ شوهرت هست، او به هر دوی ما شلیک می کند! 851 01:13:26,840 --> 01:13:30,549 - پپینو کجاست؟ - از خواب بیدار شد و رفت داخل لابی 852 01:13:30,680 --> 01:13:31,954 نه! 853 01:13:35,480 --> 01:13:36,595 نه! 854 01:13:36,720 --> 01:13:40,110 - چرا که نه؟ -سونیا... 855 01:13:40,240 --> 01:13:44,233 - پپینو رو دیدی؟ - بیرون رفت! - ببخشید 856 01:13:45,360 --> 01:13:48,352 می خواهیم مصرف کنیم این عروسی؟ 857 01:13:48,480 --> 01:13:50,072 بله 858 01:13:53,200 --> 01:13:58,194 - ببخشید پپینو دیدی؟ - او بیرون آمد. - ببخشید 859 01:14:03,280 --> 01:14:09,071 - امم! لیندا رو دیدی؟ - او بیرون آمد. - ببخشید 860 01:14:14,280 --> 01:14:19,274 - لیندا، پیرو، لیا را دیده ای و کوزیمو؟ - آره اومدن پایین! 861 01:14:19,400 --> 01:14:22,392 - عصبانی نشو! - یاد بگیر در بزنی! 862 01:14:23,320 --> 01:14:26,312 چرا؟ 863 01:14:26,440 --> 01:14:31,434 چون همه باید من را بشکنند جعبه ها در حال حاضر؟ 864 01:14:31,560 --> 01:14:34,552 جانلوکای عزیز، من واقعا اذیت شدم! 865 01:14:35,560 --> 01:14:38,950 آهنگ: "همسر بهتر است سفید، عاشق با فلفل بهتر است... 866 01:14:39,080 --> 01:14:44,029 «...و شوهر پخته است با سیر، روغن و شلغم.» 867 01:14:44,160 --> 01:14:47,948 "ناهار خوشمزه است، طعمش لطیف است..." 868 01:14:48,080 --> 01:14:51,675 "...تو یه ذره ابله میشی اما شما دیگر کتک نمی خورید.» 869 01:14:51,800 --> 01:14:53,392 آهان 870 01:15:00,280 --> 01:15:04,273 او شما را "سیچیولینو" صدا می کند، "عزیزم"، "عزیزم"..." 871 01:15:04,400 --> 01:15:08,188 "...اما با دوست خوش تیپ سپس تو را در دیگ می سوزاند.» 872 01:15:08,320 --> 01:15:09,753 اوه مامان! 873 01:15:09,880 --> 01:15:12,872 "دوست شما خوب است، همسرش هم زیباست." 874 01:15:13,000 --> 01:15:17,232 "با چشمانش لباس او را در می آورد و سپس او هوس می کند." 875 01:15:19,760 --> 01:15:22,752 آنها مرا لمس می کنند! سرش شلوغه 876 01:15:30,280 --> 01:15:35,070 - تو همیشه وسطی، لعنتی! - لعنتی ها! 877 01:15:35,200 --> 01:15:37,236 من با این دیوانه ها چه کنم؟ 878 01:15:37,360 --> 01:15:41,478 -به من دست نزن - کی بهت دست میزنه! - تو از من بیزاری! - تو هم همینطور 879 01:15:41,600 --> 01:15:44,592 همسر بودن واقعاً خسته کننده است! 880 01:15:45,040 --> 01:15:49,830 اما من آن را انجام می دهم! با وجود همه! 881 01:15:53,960 --> 01:15:56,952 - بسه دیگه حوصله ام سر رفته! - سونیا! 882 01:15:57,080 --> 01:16:00,470 من همه چیز را درست می کنم، شما نگران نباشید 883 01:16:14,000 --> 01:16:16,992 - سونیا -اینم اولین. 884 01:16:17,120 --> 01:16:20,510 - منتظرت بودم - 322! 885 01:16:20,640 --> 01:16:23,757 - چی؟ - اتاق 322. 886 01:16:24,080 --> 01:16:27,072 - اتاق 322. - ترکم کن 887 01:16:27,200 --> 01:16:33,196 - بعد از تو! اتاق 322. - اونجا چیکار کنم؟ 888 01:16:39,280 --> 01:16:42,192 - بس کن! - لطفا؟ - اتاق 321. 889 01:16:42,320 --> 01:16:46,313 - اما... - گفتم اتاق 321! 890 01:16:46,440 --> 01:16:50,433 - چرا؟ - یک سورپرایز برای شما وجود دارد. 891 01:16:50,560 --> 01:16:54,348 اتاق 321! 892 01:16:59,880 --> 01:17:03,668 - سونیا! او هم همینطور! 893 01:17:03,800 --> 01:17:07,793 - مامان! - سونیا، چه خوشحالی! 894 01:17:07,920 --> 01:17:13,916 - جانلوکا چطوره؟ آیا او خورد؟ - بله. -خوابید؟ - همیشه! 895 01:17:14,040 --> 01:17:17,635 - الان کجاست؟ - اتاق 321. 896 01:17:17,760 --> 01:17:21,548 من میرم پیش بچه ام سلام 897 01:17:25,080 --> 01:17:28,675 - نه! لطفا به من فشار نیاورید! - بیا، بیا! 898 01:17:28,800 --> 01:17:34,716 - میخوای چیکار کنی؟ - از اتاق بیرون نرو! 899 01:17:35,280 --> 01:17:39,671 - دست از سرم بردار! - وارد شوید! - باید بیام داخل؟ 900 01:17:39,800 --> 01:17:42,394 - من میرم داخل - وارد شوید! 901 01:17:45,480 --> 01:17:49,268 و اگر آشفتگی اتفاق بیفتد چه؟ 902 01:17:52,760 --> 01:17:55,558 این به ما دو نفر است، جیانلوکا! 903 01:17:55,680 --> 01:17:59,275 "بیا داخل و آنجا بایست." و من اینجا هستم! 904 01:18:02,280 --> 01:18:05,272 سرفه کردن 905 01:18:09,080 --> 01:18:13,073 چه گربه عجیبی! جلف، جلف... سرفه 906 01:18:18,200 --> 01:18:21,192 سرفه اینجا گربه است! 907 01:18:21,320 --> 01:18:25,711 > او کیست؟ - من بارون پاتان هستم. عروسم مجبورم کرد... 908 01:18:26,840 --> 01:18:29,638 - لعنتی ها! - فاحشه ها! 909 01:18:29,760 --> 01:18:32,752 - بدبخت! چیکار کردی به پسرم؟ - من؟ 910 01:18:32,880 --> 01:18:36,873 - تو برومید رو بهش دادی او نمی تواند آن را انجام دهد! - من؟ 911 01:18:37,000 --> 01:18:39,992 شما پدر یک مرد ثروتمند هستید! 912 01:18:40,120 --> 01:18:45,148 پسرت رو فرستادی چرا که نه میخوای پسرم بچه دار بشه 913 01:18:49,280 --> 01:18:51,953 این تفنگ دون پپینو است. 914 01:18:52,080 --> 01:18:56,073 - هیولا! هیولا! - من مال تو هستم! 915 01:18:56,800 --> 01:19:00,588 لعنتی ها! لعنتی ها! 916 01:19:01,120 --> 01:19:04,715 هیولای کوچولو! هیولای کوچولو! 917 01:19:04,840 --> 01:19:09,436 لعنتی ها! لعنتی ها! 918 01:19:09,560 --> 01:19:13,553 هیولا! هیولا! 919 01:19:13,960 --> 01:19:18,670 - استروزامینچیونه! استروزامینچیونه! - بار! 920 01:19:27,200 --> 01:19:30,192 حالا من واقعاً می خواهم خوش بگذرانم! 921 01:19:31,520 --> 01:19:35,718 - بهشت! شوهرم! - دون پپینو! 922 01:19:35,840 --> 01:19:39,833 جیغ گیج 923 01:19:44,240 --> 01:19:46,913 - لعنتی ها! - پس خفه ات می کنم! 924 01:19:47,040 --> 01:19:49,759 آهان 925 01:19:53,520 --> 01:19:56,478 - بریم داخل؟ - بله، بیایید شیرجه بزنیم! 926 01:19:56,600 --> 01:19:59,239 - می اندازمت پایین. - خودم انجامش میدم. 927 01:20:02,840 --> 01:20:05,798 - فکر می کنی من می ترسم؟ - آهان! 928 01:20:19,680 --> 01:20:21,477 تو کی هستی؟ 929 01:20:21,600 --> 01:20:25,593 شما دوتا با هم بودید بدبخت ها! 930 01:20:28,520 --> 01:20:31,512 همش تقصیر توست، ای فاحشه بدبخت! 931 01:20:31,640 --> 01:20:34,154 ماریا بیا اینجا میخورمت! 932 01:20:35,720 --> 01:20:38,712 جیغ گیج 933 01:21:08,880 --> 01:21:13,874 - جیانلوکا! - وقتی می ترسم برای من اتفاق می افتد. 934 01:22:19,480 --> 01:22:22,278 اسمش رو چی میخوای بذاری؟ 935 01:22:22,400 --> 01:22:25,198 کالوژرو، جوزپه، ماریا، فدریکو. 936 01:22:25,320 --> 01:22:29,916 من شما را با نام تعمید می دهم کالوژرو، جوزپه، ماریا، فدریکو. 937 01:22:30,040 --> 01:22:33,032 كالوژرو و جوزپه بس است، یا بهتر بگوییم پپینو 938 01:22:37,680 --> 01:22:42,879 من شما را به نام پدر تعمید می دهم، از پسر و روح القدس. 939 01:22:43,000 --> 01:22:46,993 مری گریه می کند هی! داره کار میکنه 940 01:22:48,520 --> 01:22:53,514 عجله کن آنجا مراسم تمام شد. 941 01:22:54,280 --> 01:22:56,271 به من بده 942 01:22:58,400 --> 01:23:02,188 - چقدر نازه! - اینجا کالوگرینو است! 943 01:23:02,320 --> 01:23:06,313 - خوش تیپ! - بی حرکت بمان! تو باعث ترسش میشی 944 01:23:06,440 --> 01:23:10,228 - پدرت واقعا ناخوشایند است. - این عمو کوزیمو است... 945 01:23:10,360 --> 01:23:13,352 ... که همیشه آزارم می دهد پول در گالری تیراندازی 946 01:23:13,480 --> 01:23:17,075 او یک شمع در دست دارد، خوشبختانه تفنگ نیست! 947 01:23:17,480 --> 01:23:21,473 - این همه پدربزرگش است. - او حتی سبیل هم دارد! 948 01:23:21,600 --> 01:23:24,592 اینجا پسر عموی کوچک شما پیرو است... 949 01:23:24,720 --> 01:23:28,508 او یک کادت است و می خواهد این کار را انجام دهد همسران دیگران 950 01:23:28,640 --> 01:23:31,632 این خاله لیندا است. 951 01:23:32,760 --> 01:23:35,752 به خاله لیندا چرت بزن. او نمی داند چگونه این کار را انجام دهد. 952 01:23:35,880 --> 01:23:37,871 من آن را انجام خواهم داد. 953 01:23:38,000 --> 01:23:40,992 آقای سردفتر دیده اید؟ 954 01:23:41,120 --> 01:23:43,918 اینجا را نگاه کن، مرد است! 955 01:23:44,040 --> 01:23:48,716 حالا بریم سراغ جمعیت که در انتظار ماست کالوژرو، مردم. 956 01:23:52,080 --> 01:23:55,072 کالوگرینو، "مردم". 957 01:23:56,080 --> 01:23:59,072 اینجا هستند! 958 01:24:01,680 --> 01:24:06,151 - هورای! - حالا یکی دیگه درست کن! 959 01:24:06,280 --> 01:24:09,670 سخت است! پسرم او تکرار نمی کند، او مانند پاگانینی است! 960 01:24:17,280 --> 01:24:19,555 "متشکرم." 961 01:24:21,480 --> 01:24:24,472 آقای کاتافالکو! صدای من را می شنوی؟ 962 01:24:25,480 --> 01:24:29,075 من می خواهم چیزی به شما بگویم. ببخشید اینجا 963 01:24:31,200 --> 01:24:33,191 کراوات! 964 01:24:33,640 --> 01:24:36,632 چه رضایتی! 965 01:24:43,280 --> 01:24:48,479 ایتالیایی ها، شهروندان، هموطنان دور و نزدیک... 966 01:24:48,600 --> 01:24:52,991 ... باید یک چیز مهم را به شما بگویم. امروز پولدار شدم! یعنی... 967 01:24:53,120 --> 01:24:57,910 ...خانواده ام ثروتمندتر شده اند نر دیگر: Calogero Patanè. 968 01:24:58,040 --> 01:25:01,032 که باعث خوشحالی ما شد یکی دیگر از اعضای مرد 969 01:25:01,160 --> 01:25:06,154 و وقتی می گویم "عضو" منظورم معنای واقعی کلمه است! 970 01:25:06,280 --> 01:25:09,875 بدون مزاحمت. واقعیت: مرد! 971 01:25:10,000 --> 01:25:12,468 حالا یه خبر خوشحال کننده دیگه 972 01:25:12,600 --> 01:25:16,991 دختران عزیز 13 تا 70 ساله مراقب باش! 973 01:25:17,120 --> 01:25:20,510 کالوجرینو شوخی نمی کند، از پدربزرگش گرفت! 974 01:25:20,640 --> 01:25:23,632 او نیز دنبال خواهد کرد سنت خانوادگی 975 01:25:23,760 --> 01:25:26,672 به قول شاعر بزرگ در آهنگ سی و سه... 976 01:25:26,800 --> 01:25:30,793 ... هیچ زنی هرگز نیست با یک پاتانه خالی شد. 977 01:25:37,520 --> 01:25:42,514 مردان و زنان کم ایمان، شاعران، نویسندگان و نویسندگان ... 978 01:25:42,640 --> 01:25:47,873 ... مخصوصاً حروف ناشناس، پسران عوضی... 979 01:25:48,000 --> 01:25:53,074 ... به یاد داشته باشید که Patanè خودشونو مسخره نمیکنن کی انجامش میده... 980 01:25:53,200 --> 01:25:57,318 ... باید مشکلات زیادی را پشت سر بگذارد. کالوجرینو نر است... 981 01:25:57,440 --> 01:26:00,796 ... مثل همه پاتانه ها در خط مستقیم 982 01:26:12,280 --> 01:26:15,670 ادرار کردن در صورت پدربزرگ خوش شانسی به ارمغان می آورد